La intimidación en la escuela
Bullying

1. Este es un problema que cada vez preocupa más a los padres.
2. El colegio de su hijo/a debería tener una normativa que establezca las medidas que existen para prevenir la intimidación en la escuela (bullying).
3. Si están intimidando a su hijo debería informar al colegio. Es aconsejable que hable con ellos inmediatamente y, además, que les escriba una carta y guarde una copia. El colegio está obligado legalmente a hacer todo lo posible para proteger a sus alumnos de intimidaciones y violencia por parte de otros niños (bullying). El colegio sería responsable legalmente si debido a un caso grave de intimidación o abuso, que podrían haber impedido, un alumno es herido gravemente.
4. En principio, el centro de asesoría legal (Law Centre) podría ayudar a padres en casos de disputas con el colegio sobre la intimidación (bullying). Por supuesto, esto dependerá de los detalles específicos de cada caso. Aún así, es muy importante que consiga asesoramiento legal si va demandar al colegio o a la autoridad educativa local por daños y perjuicios, o si quiere cambiar a su hijo de colegio para alejarlo del problema. Puede que el simple hecho de tener un abogado sea suficiente para persuadir al colegio de que ponga en práctica las medidas necesarias para acabar con la intimidación (bullying).

Aunque se ha hecho todo lo posible para que la información de este folleto sea correcta y esté actualizada, no debería considerarse una declaración completa y vinculante de la ley y no constituye asesoramiento legal – no podemos aceptar responsabilidad alguna por los errores que pueda haber y las consecuencias que puedan traer. Este folleto está escrito solamente para las personas que viven en Inglaterra y Gales, o para aquellos que están bajo sus leyes.

Junio 2003