Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

سایر خدمات درمانی اولیه « بیمه خدمات درمانی » NHS

کارکنان خدمات درمانی اولیهNHS

دکتر خانوادگی تان GP می تواند شما را به افراد متصصی در بخش درمانی مراجعه دهد که ار توانایی لا.م برای معالجه شرایط ویژه شما برخوردار هستند. این افراد ممکن است شما را در محل زندگی تان ملاقات کنند یا برای اینکه بتوانید آنها را ملاقات کنید در جایی که دکترتان حضور دارد و یا در مرکز درمانی محل تان حضور بهم برسانید. در صورتی که برای معالجه شما به ابزار ویژه ای نیاز باشد، ممکن است لا.م باشد که آنها را در بیمارستان محلی تان ملاقات کنید.

شما می توانید از طریق دکتر تان به پرستاران محلی، متخصص معالجه و درمان امراض پا (chiropodists/podiatrists)، فیزیوتراپ، متخصص درمان بوسیله اشتغال به کار (occupational therapists)، متخصص درمان مشکلات بیان و زبان (speech and language therapists)، متخصص رژیم غذایی (dietitans)، پرستاران متخصص آرام بخشی مانند پرستاران ماری کوری یا مک میلان (Marie Curie or Macmillan nurses)، دسترسی پیدا کنید.

برای برخوردار شدن از برخی از امکانات «بیمه خدمات درمانی» NHS مانند معالجه و درمان امراض پا (chiropody) باید شرایط خاصی درباره شما صدق کند. خدماتی مانند کوتاه کرن ناخن های پا در صورتی که از مشکلات پزشکی دیگری رنج نبرید بسیار بعید است که به شما تعلق بگیرد. دکتر خانوادگی تان GP باید بتواند به شما در این موارد توصیه لازم را بکند.

فیزیوتراپ ها از یک رشته تکنیک برای بازگرداندن حرکت و فعالیت اندام بدن شما استفاده می کنند. علاوه بر کمک برای بهبودی درد کمر وگرفتگی ماهیچه، آنها می توانند به طیف بیشتری از مسائل مانند پوک شدن استخوانها (osteoporosis) و آسم کمک کنند.

متخصصین بهبود شرایط کار (occupational therapists) می توانند پیشنهاداتی درباره شرایط و ابزار کار عرضه کنند که ممکن است در محل سکونت باعث استقلال و تحرک بیشتر فرد معلول شوند. به این افراد می توان از طریق دکتر محل دسترسی پیدا کرد.

متخصصین درمان مشکلات بیان و زبان (speech and language therapists) می توانند به شما نه فقط در زمینه برقراری ارتباط لفظی بلکه درباره دشواری غذا خوردن و قورت دادن هم کمک کنند. اینها مشکلاتی است که ممکن است در اثر سکته و یا جنون (dementia) رخ دهند. به این افراد می توان از طریق دفتر خدمات اجتماعی (social services) دسترسی یافت.

متخصصین رژیم غذایی (dietitians) در زمینه تغذیه تخصص دارند. اینها کسانی هستند که می توانند به افرادی که مبتلا به امراض مربوط به تغذیه هستند مانند سیندرم تشنج روده (irritable bowel syndrome)، مرض قند و انسداد شرائین قلب (coronary heart disease) توصیه لازم را بکنند. اینها همچنین می توانند درباره فهرست خوراک (menu) که در خانه های تحت مراقبت (care homes) تهیه می شود نظر دهند و یا به کسانی که مایلند درباره تغذیه سالم مطلع شوند مشورت عمومی بدهند.

متخصصین درمان شناس تکمیلی

نیاز به کمک گیری از متخصصین درمانی تکمیلی مانند طب سوزنی(acupuncture) ، ماساژ و جابجا کردن ستون فقرات (chiropractic)، طب گیاهی(herbal medicine) ، معالجه امراض توسط دارویی که در اشخاص سالم علائم آن مرض را بوجود می آورد (homepathy) و درمان توسط مالش استخوان و مفاصل (osteopathy) در سالهای اخیر افزایش یافته است. این درمان ها معمولا جزو خدمات درمانی «بیمه خدمات درمانی» NHS موجود نیستند. اگر شما در فکر استفاده از این درمانها بصورت خصوصی هستید درآنصورت بهتر است با پزشک محلی تان GP در این باره مشورت کنید. این امر بویژه در صورتی مهم است که شما در حال حاضر از داروهایی استفاده می کنید و ممکن است در اثر این نوع درمانهای تکمیلی لازم باشد به تجویز متخصص دواهای دیگر یا داروهای گیاهی استفاده کنید. مهم است که متخصصی که به او مراجعه می کنید از مدارک مناسب و همچنین از بیمه لازم برای معالجه شما برخوردار باشد.

مشاورین

در برخی مراکز پزشکی دکتر خانوادگی تانGP می تواند شما را به یک مشاور معرفی کند. البته ممکن است برای دیدن این مشاورین لیست انتظار طولانی وجود داشته باشد. دکتر خانوادگی تان طبعا نسبت به مدارک و صلاحیت مشاوری که شما را به او مراجعه می دهد مطمئن است.

ابزارهای عمومی

این ابزارها شامل وسایلی می شوند مانند تشک های مخصوص برای تخفیف درد و صندلی لگن دار بیمار که از طرف «بیمه خدمات درمانی» NHS برای مراقبت از بیمار در خانه تامین می شوند. این وسایل همچنین شامل وسائلی مانند صندلی برای نشستن زیر دوش، توالت بلند و شیر بزرگ آب هستند که برای استفاده روزمره معمولا از طرف «دفتر خدمات اجتماعی» (social services) تامین می شوند. وسایل کمکی برای برقراری ارتباط مانند وسایل کمکی برای کسانی که از قدرت بینائی پائین برخوردارند و یا تلفن هائی که موقع زنگ زدن خاموش و روش می شوند جزو این ابزارهای عمومی هستند.

This document was provided by Age Concern www.ageconcern.org.uk