Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

قانون درباره حقوق بشر: مقاوله نامه ها
The Human rights Act: the Protocols

مقاوله نامه در جزییات

مقاوله نامه ها بخش های جدیدی از منشور هستند که پس از تدوین اولبه آن نوشته شده اند.

مقاوله نامه ۱ ماده ۱: حفاظت از مالکیت

"مالکیت" یک مفهوم گسترده دارد. این می تواند شامل سهام، حق بازنشستگی، کمک هزینه مالی که از آن برخوردارید و بابت آن بیمه اجتماعی پرداخت کرده اید و حتی شکایت کردن به دادگاه برای دریافت خسارت علیه فرد دیگری بشود.

این ماده می گوید که دولت و یا یک مقام دولتی نمی تواند ملک شما را ازتان سلب کند مگر اینکه قانون چنین تصریح کرده باشد و یا به نفع منفعت عمومی است که چنین کاری صورت گیرد. اگر ملک شما ازتان سلب شده است در انصورت می توانید تقاضای غرامت از بابت آن بکنید.

این ماده همینطور می گوید که دولت و یا یک مقام دولتی نمی تواند شما را در نحوه استفاده از ملک تان مقید سازد مگر اینکه قانونی وجود داشته باشد که به آنها اجازه چنین کاری را بدهد و یا برای آن دلیل خوبی وجود داشته باشد. ولی این ماده حق دولت و یا یک مقام دولتی را برای تصاحب و یا کنترل ملک تان جهت مجبور کردن شما به پرداخت مالیات یا جریمه سلب نمی کند.

مقاوله نامه ۱ ماده ۲: حق برخورداری از آموزش و پرورش

این ماده برای هر کس این حق را قائل است که بتواند به مدرسه برود و یا برای رفتن به دانشگاه و کالج تقاضا کند، ولی در عین حال مانع این نیست که مدارس و کالج ها بتوانند افرادی را که می پذیرند خود انتخاب کنند. این ماده می گوید که دولت موظف است تضمین کند که آموزش و پرورش از یک سطح معقول برخوردار است. این هم مشمول مدارس خصوصی می شود و هم مدارس دولتی.

این ماده می گوید که دولت باید به باورهای مذهبی و یا باورهای جدی دیگر اولیاء یک کودک احترام بگذارد ولی این ماده به افراد این حق را نمی دهد تا نوع ویژه ای از تحصیلات را برای کودک شان تعیین کنند.

مقاوله نامه ۱ ماده ۳: حق برخورداری از انتخابات آزاد

این ماده می گوید که دولت موظف است در فواصل معقول انتخابات برگزار کند و این انتخابات باید از طریق آراء مخفی صورت گیرند. این ماده به مردم حق رای و یا کاندید رشدن برای انتخابات را می دهد هر چند در این زمینه محدودیتی وجود دارد. این ماده نوع سیستم انتخاباتی که دولت باید از آن استفاده کند را تعیین نمی کند. یک زندانی با اتکاء به این ماده ممنوعیت کامل زندانیان از رای دادن را چالش کرد.

مقاوله نامه ۶ ماده ۱ و ۲، مقاوله نامه ۱۳: الغاء مجازات اعدام

مقاوله نامه ششم مجازات اعدام در بریتانیا را لغو کرد، ولی بدوا مجازات اعدام را برای دوره جنگ و یا زمانی که جنگ رخ می دهد مجاز دانسته بود. ولی اخیرا بریتانیا ماده ۱ پروتکل سیزدهم را امضاء کرد که مجازات اعدام را بطور کامل منع می کند، از اینرو از این مجازات در هیچ شرایطی نمی توان استفاده کرد.

کمک بیشتر

Liberty

برای اطلاعات بیشتر در مورد قانون درباره حقوق بشر به راهنمای Liberty تحت عنوان "حقوق شما" رجوع کنید. این راهنما از طریق کتابخانه های عمومی و یا از طریق سایت انترنتی Liberty موجود است. اگر شما مابل به دریافت کمک درباره یک موضوع مشخص مربوط به حقوق بشر هستید در آنصورت با خط تلفنی کمک Liberty تماس بگیرید. این خط تلفنی هر دوشنبه و پنجشنبه بین ساعات ۶/۳۰ تا ۸/۳۰ بعدازظهر و هر چهارشنبه بین ساعات ۱۲/۳۰ تا ۲/۳۰ بعدازظهر موجود است.

پیک الکترونیکی Liberty: [email protected]

شماره تلفن:۲۳۰۷ ۰۸۴۵۱۲۳

سایت انترنتی Liberty: http://www.yourrights.org.uk/

درباره این جزوه

این جزوه از سری جزواتی است که خطوط عمومی حقوق قانونی شما را توضیح می دهد. این جزوات راهنمای کامل برای قوانین نیستند و به عنوان راهنما برای کاربست قانون به شرایط مشخص شما تهیه نشده اند. این جزوات بطور منظم تکمیل می شوند ولی قانون ممکن است در فاصله زمانی که این کار صورت می گیرد تغییر کرده باشد و از اینرو اطلاعاتی که در آنها منتشر شده است ممکن است نادقیق و یا قدیمی شده باشند. اگر شما از مشکلی برخوردارید برای اینکه بتواند به بهترین نحو آن را رفع کنید لازم است که درباره آن اطلاعات بیشتری بدست آورید و یا از مشاوره شخصی برخوردار شوید. به بخش "کمک بیشتر" هر جزوه برای ملاحظه ماخذی که از آنها می توانید از مشاوره برخوردار شوید رجوع کنید.

This document was provided by Community Legal Service Direct, September 2006, www.clsdirect.org.uk