YAŞLİ KİŞİLER İÇİN ÖZEL USS HİZMETLERİ
Special NHS Services for older people

Sağlık promosyonları ve hastalığı engellemek, sağlık hizmetlerinin çok önemli bir bölümünü oluşturur. Yaşlı kişilerin sağlıklı ve bakıma muhtaç olmaksızın bir hayat sürdürebilmelerini desteklemek için birçok insiyatifler sunulmuştur.

60’ını geçmişler-ücretsiz reçete

60 yaş veya üstünde olanlar USS reçeteleri için bir ücret ödemek zorunda değildirler. Buna hakkınız olup olmadığını anlamak için reçetenin arkasını imzalamanız istenebilir.

60’ını geçmişler-ücretsiz USS görme testi

60 yaş veya üstünde olan herkesin ücretsiz USS görme testi olmaya hakkı vardır.Genelde yetişkin bir kişinin, her iki yılda bir görme testi olması tavsiye edilir. Daha genç yaş gurubunda olanların her iki yılda, 70 yaş ve üstünde olanların ise her 12 ayda bir görme testi olmaları önerilir. Gözcüler, farklı kişiler için mesleki insiyatiflerini kullanıp, görme testinin ne sıklıkta olacağına karar verebilirler.

Bazı gözcüler sadece ’özel’ görme testi imkanı tanırlar. Randevunuzu alırken ’USS’ testi olacağınızı belirtin. Aynı zamanda, diğer bütün testleri içerip içermediğini de kontrol edin.

Bu diğer testler glokom ve yaşlı kişilerde daha sık görülen, bu yüzden de önemli olan göz hastalıklarını kapsamaktadır. Afrika ve Karayiplerden gelenlerde veya diabetik (şeker hastası) olanlarda veya ailesinde glokom görülen kişilerde görme bozukluğuna rastlanma riski daha fazladır.

Eğergözlük almanız gerekiyorsa, bunu görme testi yapan yerden almak zorunda değilsiniz. Reçetenizi alıp, daha fazla seçenek veya daha ucuz olanaklar sağlayan başka bir yerden alabilirsiniz.

USS görme testleri veya görme ile ilgili herhangi bir konuda daha fazla bilgi almak için ’The Royal National Institute of the Blind’ (Ulusal Kraliyet Körler Enstitüsü)nü arayabilirsiniz. Bakınız ’daha fazla bilgi’ bölümü.

70’ini geçmişlere sağlık kontrolü

Eğer, 75 yaşının üstünde iseniz ve bir yıl veya daha uzun süredir bir sağlık görevlisini görmemişseniz, sağlık sorunlarınızı veya sağlığınızla ilgili endişelerinizi tartışmak için bir konsültasyon talep edebilirsiniz.

Eğer, sağlık sorunlarından dolayı doktorunuzun muayenehanesine gitmekte zorlanıyorsanız, size, sizi evinizde ziyaret etmeyi önermelidirler.

75 yaş üstü ilaç kullanmayı tekrar gözden geçirmek

National Service Framework for Older People (Yaşlı Kişiler için Ulusal Hizmetler Çerçevesi), 75 yaşını geçen herkes için her yıl, üç veya dört farklı ilaç kullananlar için de, her altı ayda bir, ücretsiz ilaç kontrolünü tavsiye eder. Birçok PCT (Ana Bakım Vakfı) ilaçların tekrar gözden geçirilmesi konusunda yerel öneriler hakkında, fikir birliğine varmışlardır. Doktorunuz veya eczanenize bu öneriler hakkında bilgi almak için danışabilirsiniz.

İlaçlarınızı yeniden gözden geçirmek için çağırıldı iseniz, ’Focus on Your medicines’ (ilaçlarınıza merkezlenin) adlı kitapcığı isteyin. Bu kitapcık, sizi ilaç kontrollerine hazırlamak için ve aldığınız ilaçlarla iligili sormak isteyebileceğiniz sorularla ilgili bir fikriniz olsun diye hazırlanmıştır.

65 yaş üstündekilere ücretsiz grip aşısı

Geçirilen bir gribin akabinde, zatürre veya ciddi bronşit gibi komplikasyonlar ortaya çıkabilir. Bu yüzden, 65 yaş ve üstündekilere ücretsiz, bir yıllık grip aşısı önermek, devlet politikasıdır. Bu imkan, aynı zamanda, belli uzun süreli hastalığı olan veya kanser tedavisi veya steroid almak zorunda kalanlar gibi bağışıklık sistemi zayıflamış olan, genç kişilere de sunulur. Genelde, yaz sonu veya güz başlangıcı gibi, yerel doktorunuz tarafından, grip aşısını olmak üzere muayenehaneye davet edilirsiniz.

65 yaş üstündekilere zatürre aşısı

Bu aşı, sizi, zatürre, septisemi, ve streptococcus pneumonias adlı bir bakterini sebep olduğu, bakteryel menejite karşı koruyabilir. Genelde zatürre aşısı olarak bilinen aşı, 2003 yılı boyunca ve 2003 yılından beri, 80 yaş ve üstündekilere, 2004 yılından beri 75 yaş ve üstündekilere önerilmiştir ve 2005 yılında da, 65 yaş ve üstündekilere önerilecektir. Her yıl zatürre aşısı olmaya gerek yoktur. Bu aşı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, doktorunuzu veya USS direkti arayıp bir broşür isteyin.

Göğüs kanseri ve diğer kanser türlerinin gözlenmesi

50 ve 70 yaş arası kadınlar, USS tarafından, göğüs filmi çektirmek üzere davet edilirler. Eğer, 70 yaşının üstündeyseniz, otomatik olarak filim çektirmeye davet edilmezsiniz ancak, istek üzerine her üç yılda bir göğüs filimi çektirebilirsiniz. Yakınınızdaki üniteler ve/veya göğüs filmi çektirmek hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için, sizin yörenize bakan USS Direk’i arayın.

50 ile 64 yaş arası kadınlar, her 5 yılda bir rahim kanseri kontrolüne çağırılırlar.

Hükümet, Nisan 2006’dan itibaren, 60larında olan erkek ve kadınlar için bir bağırsak kanseri kontrolü getirmeyi amaçlamaktadır.

Sağlıklı yaşam aktiviteleri

Birçok yerel otoriteler, PCT ((Primary Care Trust) (Ana Bakım Vakfı))lerle birlikte, özellikle sağlığını ve sıhhatini ve esnekliklerini geliştirmek isteyen yaşlılar için, aktivite merkezleri ve başka yerlerde, bir dizi aktiviteler sunarlar. Farklı aktiviteler yapabilecek kişilerin hepsi için imkanlar sağlanır ve hatta bazan uzun süre ayakta durmakta zorlananlar için, sandalye üstünde yapılabilecek aktivite imkanları sunulur. Bu aktiviteler bir ücret karşılığı olabilir. Age Concern gibi yerel gönüllü kuruluşlar da, bazı aktiviteler imkanları sunabilirler.

Daha Başka Bilgiler

Faydalı Kuruluşlar

British Red Cross, (Britanya Kızıl Haçı) 9 Grosvenor Crescent, London SW 1X 7EJ, tel: 02 7235 5454, websayfası: www.redcross.org.uk. British Red Cross’ı kısa süreli tekerlekli iskemle ödünç alma ve ulaşım projelerini kapsayan bir dizi toplum hizmetleri sunar. Yakınınızdaki büronun numarasını almak için, yukarıdaki telefon numarasını arayın veya websayfasına bakınız. Websayfası, gurupların ve her gurubun sunduğu hizmetlele ilgili bilgiler içerir.

Community Transport Association, (Toplum Ulaşım Birliği) Highbank, Hatton Street, Hyde Cheshire SK 14 2NY, büro tel: 0870 774 3586 (şehirler arası tarife), danışma hattı tel: 0845 130 6195 (şehiriçi tarifesi), websayfası: www.communitytransport.com Community Transport Association size, yaşadığınız yerde bir toplu ulaşım projesi olup olmadığını ve onlara nasıl ulaşabileceğiniz konusunda bilgi verebilir. Her projenin sunduğu hizmetlerle ilgili ayrıntılı bilgi bulundurmazlar.

Royal National Institute of the Blind (RNIB), (Ulusal Kraliyet Körler Enstitüsü) Customer Services PO Box 173, Peterborough PE2 6WS, yardım hattı: 0845 766 99 99 (şehiriçi tarifesi). Yazmalı konuşma servisi için, 18001 0845 766 99 99 numarasını çevirin, websayfası: www.rnib.org.uk. RNIB görme bozukluğu olanlar için bir dizi faydalı bilgiler sağlar. Yardım hattı hizmetler ve kampanyalarla ilgili danışmanlık sağlar.

Royal National Institute for Deaf People (RNID), 19 - 23 Featherstone Street, London EC1Y 8SL, yardım hattı: 0808 808 0123 (ücretsiz arama): tekstfon 0808 808 9000 (ücretsiz arama). Aynı zamanda düşük sesli yardım hattı 0808 808 6666 (ücretsiz arama): tekstfon0808 808 0007 (ücretsiz arama), websayfası: www.rnid.org.uk . duymabozukluğu olanalar için geniş bir bilgi olanağı sağlar, aynı zamanda USS’nin duyma aleti projesi ve duyma aletini özel olarak satın almak isteyenler için bilgi sağlar.

Sağlık profesyonelleri kuruluşları

Health Professional Council (HPC), (Sağlık Profesyonel Konseyi) Park House, 184 Kennington Park Road, London SE11 4BU, tel: 020 7582 0866, websayfası: www.hpc-uk.org . HPC, BK’deki pedikürcüleri, mesleki terapistleri, diyetisyenleri, fizyoterapistleri ve konuşma ve dil terapistlerini de kapsayan, 12 alanda sağlıkla ilgili meslek alanlarını düzenleyen, bağımsız yeni bir kuruluştur. Eğer, bu terapistlerden biriyle özel olarak irtibata geçmek isterseniz, size bu kişilerin kayıtlı olup olmadığını söyleyebilirler. Kayıtla ilgili bilgiler aynı zamanda websayfalarında da bulunabilir.

Chartered Society of Physiotherapy, (Fizyoterapi Mütehasıs Tolululğu) 14 Bedford Row, London WC1R 4ED, tel: 020 7306 6666, websayfası: www.csp.org.uk . Websayfasının physio2u bölümü, size yakınınızdaki, ağrılarla başa çıkma, ortopedi gibi farklı uzmanların kayıtlarına bakma fırsatı verir. Aynı zamanda fizyoterapistlerin, tedavi edebilecekleri farklı durumlar hakkında da bilgi verir.

Society of Chiropodist and Podiatrists, (Pedikürcü ve nasırcı birliği) 1 Fellmonger’s Path, Tower Bridge Road, London SE1 3 LY, tel: 020 7234 8620, websayfası: www.scpod.org.uk . Birlik, ayak bakımı ile ilgili bilgi verir.. Websayfaları, www.feetforlife.org , ayakları sağlıklı tutmakla ve genel olarak ayak problemleri ile ilgili bilgiler verir. Aynı zamanda kayıtlı pedikürcülerin de bir listesini burada bulabilirsiniz.

Websayfaları

www.nhsdirect.nhs.uk.

Bu USS’nin, sağlıkla ilgili temel danışma ve bilgi edinme websayfasıdır.

www.nhs.uk.

Bu yerel hizmetlerle ilgili bilgileri bulmanıza yardımcı olur, hastanelerin performanslarının nasıl değerlendirildiğini anlatır ve yerel hastane vakıf ortaklığınızın ne ayarda olduğuna bakmanıza yardımcı olur. Ayrıca, kısaca USS’nin tarihini ve USS yapısında en son yapılan değişiklikleri kısaca tanımlar.

www.dh.uk/PolicyAndGuidance/HaelthAndSocialCareTopics/OlderpeopleServices/fs/en .

National Service Framework(NSF)’ın yaşlı kişiler için bir websayfasıdır.

www.healthcarecomission.org.uk/Homepage/fs/en . Bu websayfası İngiltere’deki sağlık hizmetlerinin kalitesini geliştirmek için, geniş alanlı sorumluluklarla ilgili bilgi verir. Aynı zamanda, USS hizmetlerini gözden geçirme sonucunda, oluşturulmuş raporlar da içerir; bunlara, hasta anketleri, ve USS’nin İngiltere’deki yıldız değerlendirmesi gibi şeyler dahildir. Komisyonun merkezi, Finsbury Tower, 103 - 105 Bunhill Row, London EC1Y 8TG, telefonu, 020 7448 9200dur.

Not: Bu komisyonun yasal adı, Comission for Health Audit and Inspection (CHAI)’dır.

www.nice.org.uk/ .

National Institute for Clinical Excellence websayfası, USS hastarının tedavi ve bakımları konusunda ulusal değerlendirme rehberliği sağlamak üzere, NICE komitesinin nasıl işlediğini anlatır. Aynı zamanda, 1999’da kurulduğundan beri NICE tarafından yazılmış bütün raporları da içerir.

www.ombudsman.org.uk .

Sağlık hizmetleri özel kişilerin haklarını koruyan memur (ombudsman) merkezi, Milbank Tower, Millbank London SW1P 4QP, tel: 020 7217 4051’dır.