Tevkif Edildiğiniz Zaman Haklarınız

Tevkif Edilebilir miyim?

Evet, BK yetkililerinin, kişileri, göçmenlik sebeplerinden dolayı tevkif etme konusunda geniş hakları vardır. İçişleri Bakanlığının (Home Office) aşağıdaki sebeplerden dolayı tevkif etme hakkı vardır:

• Kimliğinizi, veya iltica başvurunuzun temelini, tesbit etmek için
• Geçici kalma şartlarının herhangi birisine uymadığınız düşünülürse
• BK’den ihraç edilmeniz düşünülüyorsa
• İltica başvurunuz açıksa ve çabuk bir karar verilebileceği düşünülüyorsa

İlk başta tevkif edilmeniz yasal olsa da, daha sonra alıkonmanızın yasal olmayabileceğini hatırlamak önemlidir. Alıkonmanız ilk 24 saatten sonra, ve daha sonra da her ay olmak üzere tekrar gözden geçirilmelidir, ancak bu genelde uygulanmamaktadır.

Tevkif Edilme Sebepleri Bana Bildirilecek mi?

Evet, tevkif edilme sebebinizin size yazılı olarak bildirilmesi gereklidir. Başlangıçta bu size tevkif edilme sebebinizin işaretlenmiş olduğu bir dizi sebepler halinde verilir.

Eğer Tevkif edilirsem ne yapabilirim?

Size tevkif edilmeniz ve göçmenlikle ilgili doğru bilgi/tavsiye verebilecek bir yasal temsilci bulmak çok önemlidir.

Temsilciyi nasıl bulabilirim?

Ya tevkif edilen diğer kişilere, size birini tavsiye edip edemeyeceklerini sorun, ya da, tevkif edilenleri desteklemek üzere kurulmuş bir kuruma başvurun. Bu broşürün sonunda, ücretsiz olarak yasal danışmanlık yapan kuruluşların bir listesi verilmiştir. Bu kuruluşlardan bazıları sizi temsil edebilir ve/veya sizi tevkif edildiğiniz yere yakın olan bir başka temsilciye sevk edebilirler. Eğer, gelir veya birikiminiz yoksa Yasal Servisler Komisyonunun ’Yasal Yardım Projesi’ altında, kefalet duruşmasını da kapsayan bir şekilde size ücretsiz bir temsilci bulabilirler.

Temsilci benim için ne yapabilir?

Temsilciniz sizi alıkonmaktan kurtarabilir. Aynı zamanda sizin BK’den ihraç edilmemenizi de sağlayabilir, veya BK’de kalmanız için başvuru yapmanıza yardımcı olabilir:

• Temsilciniz eğer daha önce yapılmamışsa, Göçmenlik Servislerine sizi geçici süre bırakmaları için yazılı bir talepde bulunabilir. Eğer, bu talep red edilirse, Göçmenlik Servislerinden bunun nedenlerini belirten yazılı bir açıklanma istenmelidir.
• Eğer, geçici giriş red edildiyse, yasal temsilciniz, Göçmenlik Baş Memuruna (Chief İmmigration Officer (CIO)) kefalet için başvuruda bulunabilir. Genelde serbest kaldıktan sonra yaşayabileceğiniz bir düzenli adres ve kefaletinizi ödeyecek kefillerin adını vermeniz gerekir (kefillerle ilgili daha fazla bilgi için aşağıdaki bilgileri okuyunuz).
• Eğer, CIO kefalet başvurunuz rededilirse, bundan sonraki adım temsilcinizin Göçmenlik Temyiz Yetkililerine (İmmigration Appellate Authorıty (IAA)) başvurmasıdır.
• Eğer, kefalet başvurusu reddedilirse daha başka bir kefalet başvurusu yapılabilir, veya kararın yasal olarak tekrar gözden geçirilmesi talep edilebilir (Yüksek Mahkeme Kararı).

Serbest bırakılmak için temsilcime nasıl yardımcı olabilirim?

Temsilcinize durumunuzla ilgili mümkün olduğunca fazla bilgi vermeniz gerekir. Verdiğiniz bilgiler neden serbest bırakılmanız gerektiği konusunda tartışmalara ön ayak olabilir.

Serbest bırakılmanızla ilgili çok özel durumlar varsa temsilcinizi derhal bunlardan haberdar etmelisiniz. Bu özel durumlara hamilelik, fiziksel veya ruhsal bir hastalık, veya işkenceye maruz kalmak olabilir.

Eğer ülkeye girişte tevkif edildiyseniz:

• Temsilcinize geldiğinizde olan herşeyi, BK’ye neden geldiğiniz, yaptığınız yolculuğu, kullandığınız belgeleri, daha önce göçmenlik yetkilileriyle temasınızın olup olmadığını ( eğer olduysa onların size ne gibi sorular sorduğunu ve sizin verdiğiniz cevapları), yalnız olup olmadığınızı, detaylı bir şekilde anlatmalısınız.

Eğer ülkeye girdikten sonra tevkif edildiyseniz:

• Temsilcinize göçmenlik durumunuzun hangi aşamada olduğunu, o güne kadar göçmenlik yetkilileriyle olan bütün temaslarınızı, geçici süre kaldığınız veya kefalette geçirdiğiniz süreyi, kalıcı adres, iş, eğitim öğrenim, aile, özel arkadaşlıklar ve toplum bağları gibi konuları kapsayan herşeyi anlatmalısınız.

Geçici giriş ve kefalet konusunda başka önemli ayrıntılar:

• Kefalet süresince kalabileceğiniz bir adres temin etmeniz gerekmektedir. Eğer, kalabileceğiniz bir adres, arkadaş veya aile bireyiniz yoksa, temsilciniz yakınınızdaki Tek Durak Danışmaya (One Stop Shop) başvurup, sizin için acil sığınak talebinde bulunabilir.
• BK’de arkadaş veya ailenizin olması onların sizin kefiliniz olabileceği anlamına gelir. Bu, eğer kefalet kabul edilirse, kefillerin, sizin kefalet şartlarına uyacağınız konusunda garanti verebilecekleri anlamındadır. Bu garanti genelde bir miktar para deposit edilmesiyle olur. Eğer, kefalet şartlarına uymazsanız kefilleriniz paralarını kaybederler. Eğer arkadaş veya akrabanız yoksa, temsilciniz size kefil olacak birini bulmak için Kefalet Kurumuna (liste için bu broşürün sonuna bakın) başvurabilir.

Göçmenlik Kefalet Yetkililerine bir kefalet başvurusunda bulunmak

Eğer, yazılı olarak yapılan, geçici giriş ve CIO kefalet başvuruları başarısız olmuşsa, Göçmenlik Temyiz Yetkililerinden bir hakime, kefalet başvurusunda bulunmak mümkün olabilir. Temsilcinizin size bu konuda bilgi verip tavsiyede bulunması gereklidir.

Öncelikle temsilcinizin kefalet isteğinizi belirten bir form doldurması gereklidir. Bu formda kefaletiniz boyunca kalabileceğiniz bir adres ve iki kefilin adının olması gerekmektedir. Bazan kefilsiz kefalet başvurusunda bulunmanız mümkün olabilir, ancak genelde, kefalet başvurunuzun kabulu için en az bir kefilinizin olması gereklidir.

Mahkeme size başvurunuzdan en fazla üç gün sonraya bir duruşma tarihi vermelidir. Eğer isterseniz size bir tercüman ayarlanır. Yasal temsilciniz sizi kendisi temsil edebilir veya bir avukata (barrister) veya temsilciye sizi temsil etmesi için yetki verebilir. Eğer kefilleriniz varsa onların da duruşmaya gelmeleri istenir, temsilcinizin sizin de duruşmaya getirilmenizi istemesi gereklidir. Eğer geliriniz veya birirkiminiz yoksa, avukat masraflarınız için, Yasal Temsil Komisyonundan ’Kontrollü Yasal Temsilcileri’ altında ücretsiz yasal yardım alabiliyor olmanız gerekmektedir.

Kefalet başvurusu konusunda daha fazla bilgi almak için, Göçmenlerle İlgili Tevkif Edilenler İçin Kefalet (Bail for Immigration Detainees (BID)) ’e başvurup, Kefalet Kitapcığını isteyebilirsiniz. Bu kitapcık size aşağıdakiler konusunda yardımcı olabilir:

• haklarınızı anlamanız ve durumunuzla ilgili karar vermeniz
• yasal temsilcinizle serbest bırakılmanızla ilgili daha açık konuşmanız
• Göçmenlik Servislerinden tevkif edilmekle ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmeniz
• kefalet başvurunuzu destekleyecek belge ve bilgi edinmenize yardımcı olmak

Göçmenlerle İlgili Tevkif Edilenler İçin Kefalet (BID) konusunda daha detaylı bilgi bu broşürün sonunda verilmiştir.

Geçici giriş veya kefaletle serbest bırakılırsam ne olur?

Serbest bırakılmanızla ilgili şartların olması mümkündür. Temsilciniz bu şartları sizinle tartışacaktır, ancak, bu şartlar genelde belli bir adreste yaşamayı ve göçmenlik yetkililerini düzenli aralıklarla haberdar etmekle ilgilidir. Eğer, bu şartlara uymazsanız, geçici girişinizi ve kefaletinizi tehlikeye atmış olursunuz ve tekrar tevkif edilebilirsiniz.

Tevkif edildiğim zaman başka haklarım olabilir mi?

Evet, aşağıdaki listeye bakınız (ancak tevkif edildiğiniz zaman bunların dışında haklarınızın olmadığını sanmayın).

Tevkifi Tekrar Gözden Geçirme

Tevkif edildiğinizde size neden tevkif edildiğinize dair yazılı bir şekilde sebeplerin verilmiş olması gereklidir. Bundan sonra neden tevkif edildiğinizle ilgili, her ay yazılı bir şekilde bilgilendirilmeniz gerekmektedir.

Dosyanızla ilgili en son değişikliklerden haberdar edilmeniz

İltica dosyanızla ilgili en son değişikliklerden (örneğin, insan hakları beyanınız, temyiz, kafalet başvurunuz, tavsiye edilen çıkışınız, temyiz başvurunuz) haberdar edilmek isteyebilirsiniz. Dosyanızla ilgili gelişmelerden makul bir süre içerisinde haberdar edilme hakkınız vardır.

Yazışmalar

Mektup yazmak için kağıt kalem istemeye ve istediğiniz kadar mektup yazıp, almaya hakkınız vardır. Eğer, posta ücretini karşılayacak paranız yoksa, tevkif merkezinden sizin adınıza, makul sayıda mektup göndermelerini isteyebilirsiniz. Yasal temsilcinize giden bütün önemli mektuplarınızın posta ücretini tevkif merkezinden talep edebilirsiniz. Yasal temsilcinizden gelen mektuplar açılmamalı ve sizden başka kimse tarafından okunmamalıdır.

Telefon Konuşmaları

Umumi telefonu kullanmaya ve telefon görüşmesi kabul etmeye hakkınız vardır. Eğer telefon için paranız yoksa, tevkif merkezinden bu konuda yardım isteyebilirsiniz, onlar da yardımcı olabilirler. Yasal temsilcinizle yaptığınız bütün önemli konuşmaların tevkif merkezince ödenmesini talep edebilirsiniz.

Yasal ve arkadaş görüşmeleri

İstediğiniz kadar görüşme yapmaya hakkınız vardır, ancak bu görüşmeler, belli zaman ve günlerle kısıtlı olacaktır. Yasal temsilcinizle özel olarak görüşmeye hakkınız vardır.

Sağlık

Bütün tevkif merkezlerinin bir doktoru ve sağlık ekibi vardır. Onları görmeyi isteyebilirsiniz, her isteğiniz doktora veya sağlık ekibine iletilmelidir. Sağlık ekibi, durumunuzla iligili olarak, tıbbi mahrumiyet profesyonel kurallarına uymalıdır. Sizi muayene eden doktorun sizinle aynı cinsiyetten olmasını istemeye hakkınız vardır.

İstek ve şikayetler

Tevkif merkezine varır varmaz, anlayabileceğiniz bir dilde, nasıl bir istekte veya şikayette bulunabileceğinizle ilgili bilgi edinmeye hakkınız vardır. Eğer haklarınıza saygı gösterilmezse, tevkif merkez kurallarına uygun olarak şikayette bulunmaya hakkınız vardır. Şikayetlerinizi yazılı veya sözlü olarak yapabilirsiniz, yazılı şikayetleriniz mahrem tutulmalıdır. Eğer yanlış giden şeyler varsa tevkif merkezinde çalışanların dışında, bu sorunlardan, yasal temsilcinize ve/veya sizi desteklemek için ziyarete gelenlere, tevkif merkezinde yaşadığınız zorluklardan bahsetmelisiniz. Onlar sizin adınıza şikayette bulunabilirler.

Size yardımı dokunabilecek kuruluşlar

Bu kuruluşlar İngiltere ve İskoçya’da bulunurlar. Sizin tevkif merkezinize yakın olan bir kuruluşa başvurmaya çalışın. ’Ulusal’ olarak kayıtlı olan kuruluşlar, size Göçmenlik Durumunuz ve Tevkif edilmenizle ilgili, tavsiyeler, yasal tavsiyeler, verebilirler.

Asylum Aid (İltica Yardımı) (Ulusal)

28 Commercial Street, London, E1 6LS

Telefon yardım hattı: Pazt ve Salı 2-4:30 pm, Perş ve Cuma 10-12:30

Tel:0802 7377 5123

Immigration Advisory Service (Göçmenlik Danışma Servisleri-IAS (Ulusal aynı zamanda yöresel bürolar))

2nd Floor, County House, 190 Great Dover Strre, London, SE1 4YB

Tel: 020 7967 1200

Tevkifden ücretsiz telefon: 0800 435 427

Aynı zamanda operatörü 100’den arayıp, IAS’e ödemeli arama yapmak istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Refuge Legal Centre (İltica Yasal Merkezi-RLC (Ulusal))

Nelson House, 153-157 Commercial RD., London, E1 2EB

Tel: 020 7780 3200 Faks:020 7780 3201

Tevkifden ücretsiz telefon: 0800 592 398 Pazt, Salı, Çarş ve Cuma 9:30-13:00

Aynı zamanda operatörü 100’den arayıp, IAS’e ödemeli arama yapmak istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Kefalet Başvurusu Yapmanıza Yardımcı Olabilecek Kuruluşlar

Bail Circle (Kefalet Ortamı) (Ulusal)

28 Commercial Street, London, E1 6LS

Tel/Faks: 020 7377 9356

Bail For Immigration Detainees-BID (Göçmenlik Tutuklularına Kefalet) (Ulusal)

28 Commercial Street, London, E1 6LS

Telefon danışma: Pazt-Cuma, 13:30-16:30

Tel: 020 7247 3590

Faks:020 7247 3550

Bail For Immigration Detainees (Göçmenlik Tutuklularına Kefalet) (BID Oxford-Campsfield House)

PO Box 1319, East Oxford DO, ox2 0ZN
Tel: 0845 330 4536 (Pazt, Çarş, Cuma 11:00-16:00)

Faks:0845 330 4537

Bail For Immigration Detainees South (Göçmenlik Tutuklularına Kefalet Güney) (BID South-Haslar)

247 Fratton Road, Prtsmouth, PO 1 8RB

Tel: 02392 291 916 (Salı, Çarş, Perş, Cuma 13:00-16:00)

Faks:02392 291 913

Danışma, Destek ve Ziyaret

Asylum Welcome (İltica Kabulü) (Campsfield House)

276A Cowley Road, Oxford, OX4 1RU

Tel:01865 722 082

Faks:01865 792 532

AVID-Association of Visitors to Immigration Detainees (Göçmenlik Tutukluları Ziyaretçi Birliği)

PO Box 7, Oxed RH8 0YT

Tel/faks:01883 717275

Detention Advice Services-DAS (Tevkif Edilenlere Danışma Servisi) (Ulusal)

308 Seven Sisters Rd.,London, n4 2AG

Tel:020 8802 3422

Faks:020 8802 0684

Gatwick Detainees Welfare Group (Gatwick Tevkif Edilenler Refah Gurubu) (Tinsley House)

225 Three Bridges Road, Crawley, West Sussex, RH10 1LG

Tel:01293 434 350

Faks:01293 434 351

Tevkif merkezinden ücretsiz telefon: 0800 389 4367

Greater Manchester Immigration Aid Unit (Manchester Göçmenlik Yardım Unitesi) (Manchester Airport)

400 Cheetham Hill Road, Manchester, M8 9LE

Tel:0161 740 7722

Faks:0161 740 5172

Kent Refugee Support Group (Kent İltica Destek Gurubu) (Canterbury Prison)

1 Cecil Street, Margate, Kent, CT9 1NX

Tel:01843 225 549

Faks:01843 280 225

London Detainee Support Group (Londra Tevkif Destek Gurubu) (Harmondsworth)

77 Holloway Road, London, N7 8JZ

Tel:020 7700 0606

Faks:020 7700 4433

Sadece Harmondsworth Tevkif Edilenlere Ait ücretsiz telefon, 0800 587 2096.

Destek Ve Ziyaretler

Cambridge Oakington Concern (CAMOAK)

8 Geldart Street, Cambridge, CB1 2LX

Tel:01223 31465

Cardiff Prison Visiting Group (Cardiff Hapishanesi Ziyaretçi Gurubu) (Cardiff Hapishanesi)

Cardiff Law Centre, 41/42 Clifton Street, Cardiff,CR24 1LS

Tel:02920 498 117

Faks:02920 497 118

Detainees Support & Help Group (Tevkif Edilenler Destek ve Yardım Gurubu) (Tinsley House, Harmondsworth, Holloway, Campsfield)

54 Camberwell Road, London, SE5 0EN

Tel:020 7703 5435

Faks:020 7252 6185

Sadece tevkif edilenler için ücretsiz telefon:0800 389 4367

Doncaster Association of Visitors to Immigration Detainees-(Tevkif Edilenlere Ziyaretçiler Doncaster Birliği) DAVID

(Lindholme Prison)

39 Cusworth Lane, Doncaster, DN5 8JJ

Dover Visiting Group (Dover Ziyaretçi Gurubu)

Dowle Street Farm,Pluckley, Ashford, TN27 0RY

Tel:01233 840 161

Haslar Visitors Group (Haslar Ziyaretçi Gurubu)

All Saints Center, Commercial Road, Portsmouth, PO1 4BT

Tel/faks:02392 239 222

Latin Americans (Latin Amerikalılar)-Vamos Juntos Praxis (Ulusal, Latin Amerikalı Tevkif edilenleri ziyaret ederler)

C/o Praxis, Pott Street, London, E2 0EF

Tel:020 7729 2985

Lincoln Prison Visiting Group (Lincoln Hapishanesi Ziyaretçiler Gurubu) (Lincoln Prison)

Corner House, 1 Meeting House Lane, Lincoln, LN5 0SH

Tel:01522 546 019

Manchester Immigration Detainee Support Team (Manchester Göçmenlik Tevkiflilerini Destek Timi) (Manchester Airport)

2 Cranbome Close, Lostock, Bolton, BL6 4JG

Tel:01204 468564

Scottish Detainees Visiting Scheme (İskoç Tevkiflilerini Ziyaret Projesi) (Dungavel)

C/o Scottish Refugee Council, 5 Cadogan Sguare, 170 Blythwood Court, Glasgow, G2 7PH

Tel:0141 248 9799

Ücretsiz hat:0800 085 6087

Terrence Higgins Trust Oxfordshire (Campsfield House- HIV+ olan kişileri ziyaret edenler)

43 Pembroke Street, Oxford, OX1 1BP

Tel:01865 243 389

Walton Visitors Group (Walton Ziyaretçiler Gurubu) (Liverpool prison-Walton)

Woolman House,11 Beech Street, Liverpool, L7 0EU

Tel:01512 815894

Wandsworth Detainee Visitors Group (Wandsworth Tevkif Edilenleri Ziyaret Gurubu) (Wandsworth Prison)

3 Upper Tooting Park, London, SW17 7SN

Tel:020 8672 2887

Wicnchester Visitors Group (Winchester Ziyaretçiler Gurubu) (Wicnchester Prison)

24 West End Terrace, Winchester, SO22 5EN

Tel:07815 688 708, 01962 853 637

Visitors Group (Ziyaretçi Gurupları) (Durham Prison, Holme House Prison, Lincoln Prison)

57 Castleton Road, Hartlepool, TS25 1EA

Tel:01429 296 994

Yarl’s Wood Befrriending

26 ST Peters Street, Bedford, MK40 2NN

Tel:01234 330 836

Zimbabyalılar

The Zimbabwe Association

151 Bancroft Road, London, E1 4ET

Tel:020 7702 7650 veya 020 8691 3197 FAks:020 7702 7617

Lütfen buradaki bilgilerin kanunun veya sizin yasal haklarınızın tam bir açıklması olmadığını dikkate alınız, kendi durumunuzla ilgili detaylı bilgi almak için uzman bir danışmana veya bir avukata danışmalısınız.

Daha fazla bilgi için, ROAP ortaklıklarından herhangi bir kuruluşa başvurunuz.

İltica başvurularında süreçlerle ilgili danışmak için:

Asylum Aid (İltica Yardımı)

28 Commercial Street

London E1 6LS

Tel:020 7377 5123

Faks:020 7247 7789

Devlet Yardımları ve İltica Destekleriyle ilgili danışmak için:

Central London Advice Services (Merkezi Londra Danışmanlık Servisleri) (CLAS)

Derry House

Penfold Street

London NW8 8HJ

Tel:020 7402 6750’den 23

Faks:020 7224 8264

Yetişkinlere Eğitim öğretim ve iş imkanlarıyla ilgili danışmak için:

Refugee Education & Trainning Advisory Service (RETAS)

14 Dufferin Street

London EC1 8YD

Tel:020 7426 5837/5817

7251 1314