Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

人類免疫缺陷病毒和愛滋病﹕ 其本常識
HIV AND AIDS: BASIC INFORMATION

什麼是「人類免疫缺陷病毒」(HIV)?

HIV 代表Human Immunodeficiency Virus(人類免疫缺陷病毒)。這種病毒可以引發愛滋病。「人類免疫缺陷病毒」破壞身體的免疫功能令患者容易感染某些疾病。「人類免疫缺陷病毒」的存在並不表示已經染上愛滋病。病毒必須經過多年才能把免疫功能破壞然後病者才會開始感覺不適。在這段時期內帶菌者可以有很多年健康正常地不受愛滋病感染。

什麼是愛滋病(AIDS)?

AIDS 即是Acquired Immune Deficiency Syndrome(獲得性免疫缺陷綜合徵)。這種病毒可以令人類引發各種稀有的傳染病和癌病,總稱「愛滋病」(AIDS)。如果病毒帶菌者患上以上其中一種疾病,便可以說是患上愛滋病。很多引發這些疾病的微生物都是十分普遍和對一般免疫功能正常的人士一點影響也沒有。但是對那些免疫組織嚴重破損的人士便可能導致重病及死亡。

怎樣會感染到「人類免疫缺陷病毒」(HIV)?

感染「人類免疫缺陷病毒」的4種主要途徑是:

  • 與帶菌者進行陰交或肛交性行為而沒有使用避孕套。
  • 共同使用曾被帶菌者的血污染的針筒。
  • 帶菌者在懷孕時期,生產或哺乳時期傳染給嬰兒。
  • 注射或輸入帶菌者血液。

普通社交接觸不會傳染「人類免疫缺陷病毒」,例如:

  • 社交上的接吻,觸摸對方,擁抱,握手。
  • 共同使用泳池,厠所,碗碟,刀叉或吃帶菌者煮的食物。
  • 咳嗽,打噴嚏或眼淚,被昆蟲或動物咬傷。

性交是否可以傳染?

如果你沒有使用避孕套和與病毒帶菌者進行陰交或肛交,便有可能感染「人類免疫缺陷病毒」及其他性傳播疾病。性交時使用避孕套是一種預防「人類免疫缺陷病毒」的有效方法。避孕套也可以預防其他性病和防止不想要的懷孕。

使用毒品會如何?

如果你和別人使用同一針筒和注射器,便有可能感染「人類免疫缺陷病毒」和其他由血液傳播的疾病例如c型肝炎。假如你使用針筒注射毒品,每次都應該用新的針筒或注射器,和最好不要和別人共同使用任何注射工具。.

懷孕又如何?

假如你已經懷孕又染上病毒的話,產前,生產時及產後的適心照顧可以把傳染病毒給嬰兒的機會由20%削減至最低1%。要減低傳染機會,你可以:

  • 懷孕時用抗「人類免疫缺陷病毒」葯物進行治療。
  • 選擇剖腹生產。
  • 選擇使用奶瓶喂哺,因哺乳有10%機會可能傳染嬰兒。

捐血及輸血會如何?

在英國捐血十分安全。所有儀器已經消毒和只使用一次。所有用作人體移植而與血有關的產品,器官和組織都先接受「人類免疫缺陷病毒」抗體檢查。血液用品也會用高溫處理去消滅「人類免疫缺陷病毒」。所以現今在英國輸血得到傳染病的機會是微乎其微。

什麼是「人類免疫缺陷病毒」檢查?

「人類免疫缺陷病毒」通常是經驗血診斷出來。叫做「人類免疫缺陷病毒」抗體檢查或「人類免疫缺陷病毒」檢查。如果感染病毒,檢查時便會發現身體的防疫系統出現抗體。當某人感染病毒後,身體的防疫系統可能須要3個月時間才可以製造足夠抗體令檢查時顥示出來。這段時間叫做「窗口階段」( window period) 或「血清轉換期」 (seroconversion)。

如果證實有抗體,檢查結果便屬「陽性」(positive)。假如沒有抗體存在,檢查結果便屬「陰性」(negative)。這即是說病患者屬陰性帶菌者只要記著檢查是在「窗口階段」3個月的後期時進行。如果你須要作一次檢查,請聯絡「性健康資料熱線」(Sexual Health Information Line) (0800 567 123),他們會告訴你是怎樣一回事和最好到那裏接受檢查。

「人類免疫缺陷病毒」可以醫治嗎?

抗「人類免疫缺陷病毒」的療程是使用藥物來打擊病毒本身。這等葯物擾亂病毒在人體細胞內繁殖,但不能夠把病毒完全消滅。

通常醫生會開3種或以上的抗病毒組合處方,叫做組合治療或「高能度抗病毒療法」(Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART))。自從1996年使用這種療法後,已証實是可以控制「人類免疫缺陷病毒」和延遲愛滋病發病的一種有效方法,但並不是人人都可以得益。

這種治療曾經幫助過很多病人,但有時會產生十分嚴重的副作用。形成很困難去進行治療和病人必須遵守非常複雜的治療規則。因為服食藥丸困難所以治療可能不成功。還有服用葯物越久成功率會越低。

當病毒對葯物產生抵抗能力的時候,治療便往往會失敗。每當一組葯物不成功病人便須要嘗試另一組葯,但愈多次失敗便越難找到一組有效的葯物。

有沒有葯物可以預防感染「人類免疫缺陷病毒」?

現今還沒有任何防疫注射可以預防感染「人類免疫缺陷病毒」,也沒有治癒愛滋病的方法。不同的防疫注射仍在研究階段,但卻沒有任何資料顯示近期會出現一種有效的防疫方法。

This document was provided by The National AIDS Trust, November 2003. www.nat.org.uk