هل يمكننى إختيار المدرسة التى يلتحق بها طفلى؟
Can I Choose Which School My Child Attends?
يسمح لك تعيين الدرسة الحكومية التى ترغب أن يلتحق بها طفلك. على أنه لا يجب على سلطة التعليم المحلية إرسال طفلك إلى المدرسة التى تفضلها. إذا قمت بتقديم طلب فى الوقت الذى يلتق فيه الأطفال عادة بالمدرسة, فيمكن أن تقوم سلطة التعليم المحلية بتحديد عدد المدارس التى يمكنك تقديم طلب لها.
إذا قمت بتقديم طلب فى وقت آخر (مثلا إذا قمت بالرحيل إلى منطقة سكنية أخرى) فيمكنك تقديم طلب إلى أى عدد ترغبه من المدارس. يجب عليك تقديم الطلب كتابيا حتى تتأكد أن طلبك سوف يعالج بالطريقة الصحيحة.
تحدد سلطة التعليم المحلية إذا ما كان بإمكان طفلك الحصول على مكان فى المدرسة التى تفضلهاا. أما فى المدارس الأخرى فيؤول هذا القرار إلى لجنة إدارة المدرسة.
و يمكن لسلطة القبول سواءا كانت هذه سلطة التعليم المحلية أو لجنة إدارة المدرسة, رفض إعطاء طفلك مكان لعدد من الأسباب مثلا:
- ألا توجد أماكن شاغرة بالمدرسة؛
- ألا يؤدى إعطاء طفلك مكان إلى أخذ عدد يفوق العدد الذى يحدده القانون لصفوف الأطفال (30 طفلا لكل مدرس مؤهل)؛
- ألا يكون لدى المدرسة طابع خاص (مثلا أن تكون مدرسة تابعة لديانة معينة) و ألا يفى طفلك بشروط القبول الخاصة بذلك؛
- ألا تكون المدرسة ذاتطابع "إنتقائى" و ألا يفى طفلك بمعاييرها و متطلباتها المعينة؛
- ألا يكون قد تم فصل طفلك فصلا نهائيا من مدرستين أو أكثر و أن تكون آخر مرة تم فصله فيها أقل من عامين ماضيين؛
- ألا يكون وزير التعليم قد قام بالسماح لمدرستين أو أكثر بتنسيق ترتيبات قبول بينهما (التى يتقاسمون فيها الأماكن)؛
بالإضافة إلى ذلك, إذا صنفت مدرسة بأن لديها مشاكل خطيرةو كان بها عدد من الأطفال الذين يظهرون سلوكا غير سويا, فيمكنها رفض طلب طفل ذى سلوك مشابه. و ينطبق هذا فقط فى حالة ألا تكون قد قدمت طلبا لمكان بعد بداية السنة الدراسية.
إذا كان عدد الطلبات المقدمة أكثر من عدد الأماكن الشاغرة بالمدرسة, فسوف تقوم المدرسة بتطبيق شروط القبول بالمدرسة المطبقة فى هذه الحالات لإختيار الأطفال الذين سوف بقبلون بالمدرسة. و يجب أن تكون هذه الشروط غير متحيزة و واضحة و عادلة. على أنه يترك للمدرسة حق التقدير النسبى فى الطريقة التى تحدد بها هذه الشروط. و يجب أن تتوفرالشروط فى شكل وثيقة مطبوعة يسهل للآباء الحصول عليها.
أذا رفض قبول طفلك بالمدرسة التى ترغبها, فيحق لك تقديم إستئناف للجنة مستقلة. إذا تم رفض طفلك, فيجب على سلطة القبول إرسال مكتوب يحوى شرحا لأسباب القرار و التأكيد على حقك فى تقديم استئناف كما يجب عليهم إخطارك بالمهلة التى يمكنك فيها تقديم استئناف. و إلى مدى أبعد من ذلك, يمكنهم كذلك قبول طلب استئناف متأخر تم تقديمه بعد الفترة التى سمح فيها تقديم استئنافا إذا ما كان لديك سبب كاف لذلك. يجب عليك إرسال مكتوب تحدد فبه الأسباب التى دفعتك لتقديم استئناف. و يمكنك إرسال معلومات إضافية فى أى وقت أو تقديمها فى يوم سماع لإستئناف نفسه. و لكن كقاعدة عامة, يفضل أن ترسل أى أدلة إضافية فى أقرب وقت ممكن. و بعد إرسالك طلب الإستئناف يحدد تاريخ لجلسة السماع. إذا كان الوقت المقترح لا يوافقك فيمكنك الطلب من سلطة القبول تغييره بوقت آخر.
و تكون جلسات السماع نفسها على مرحلتين. فيجب على المدرسة تقديم أسبابها أولا. فإذا تم رفض طفلك على أساس أن عدد الأطفال بالصف قد وصل الحد ال30 طفلا التى يسمح بها القانون لكل معلم أو معلمة, فلن يقبل طلب إستئنافك إلا إذا قررت لجنة الإستئناف أن لجنة القبول لم تتبع القواعد كما ينبغى و كلن يجب عليها إعطاء طفلك مكان أو إذا كانت قد قامت بأخذ قرار لا مبرر له بالمعنى القانونى المحدد. و هذا يعنى أنه يجب على لجنة الإستئناف إعتبار القرار غير منطقى. و من النادرأن تصل لجان الإستئناف لهذا النوع من الحكم.
فيما يخص الإستئنافات الأخرى فى الحالات التى لا يكون بالمدرسة مكان شاغر, يجب على لجنة الإستئناف أن تقرر ما إذا كان قبول طفلك يؤدى إلى "ضرر بالتعليم الفعال أو بالإستخدام الفعال لموارد المدرسة". و هذا يعنى أنهم سوف ينظرون ما إذا كانت المدرسة سوف تواجه مشاكلا أو صعابا إذا قامت بقبول طفل إضافى. إذا قررت لجنة الإستئناف بهذه الحالة الأخيرة, فيجب عليهم أخذ المرحلة الثانية و التى تستلزم النظر فى ظروف طفلك الخاصة و موازنة ذلك مع الصعوبات التى سوف تواجهها المدرسة فى حالة أخذها طفلا إضافيا. و تتمثل الحالات الخاصة مثلا أن يكون لديك أطفال آخرون يدرسون بنفس المدرسة و أن يكون ذهاب طفلك إلى مدرسة أخرى أمر فى غاية الصعوبة. و لكن هذه ليست قائمة كاملة.
يجب على لجنة الإستئناف إعطاءك مكتوبا يشرح أسباب القرار الذى إتخذته.
و يمكن للمركز القانونى المحلى نصحك و مساعدتك فى تقديم طلب إستئناف. وفى بعض المرات يمكن لمركز القانون تمثيلك أمام أى لجنة إستئناف. و لكن يجب أن يكون مركز القانون المحلى مقتنعا أن لدى طلبك بالإستئناف فرص نجاح معقولة و أن يكون مقتنعا أن تكون هنالك نقطة مهمة إلى حد ما فى قضيتك قبل القبول بأخذها.
بالرغمأننا قد بذلنا كل جهودناهذه النشرة فىتقديم معلومات دقيقة و حديثة,فيجبألا تؤخذ المعلومات المقدمة كشرح كاملللقانون وألا تؤخذكإستشارة قانونية – فلا يجب تحميلنا مسئولية أى أخطاء و ما يترتب عليها. دونت هذه النشرة للأشخاص المقيمين أو الذين يطبق عليهم القانون السارى فى إنجلترة و ويلز فقط.
يونيو 2003
مسجل يإسم مركز القانون المحلى بكوفنترى: 1087312
شركة محدودة مسجلة فى إنجلترة و ويلز:4149673