Para las personas que quieren traer a un invitado
People who sponsor visitors
Este folleto explica qué dicen las leyes de Inmigración sobre cómo puede usted traer a un invitado y qué puede usted hacer para respaldar su solicitud.
¿Cómo puede mi invitado venir al Reino Unido?
Su invitado debe ser capaz de demostrar que:
- solo quiere estar en el país un máximo de seis meses;
- está planeando abandonar el Reino Unido cuando termine su visita; y
- tienen suficiente dinero para mantenerse y alojarse por sí mismos sin tener que trabajar o recurrir a los fondos públicos del Estado.
¿Qué se consideraría fondos públicos?
Si usted viene a vivir o establecerse en el Reino Unido debe ser capaz de mantenerse económicamente y buscarse alojamiento por sí mismo/a sin recurrir al sistema de ayudas económicas del Estado, las cuales son:
- el beneficio para personas sin ingresos (Income Support) y el subsidio de desempleo (Jobseeker’s Allowance - JSA);
- asistencia para conseguir alojamiento para las personas sin hogar;
- la ayuda para pagar la renta (Housing Benefit) y la ayuda para pagar el impuesto municipal (Council tax benefit);
- el beneficio para familias que trabajan y tienen bajos ingresos (Working Families’ Tax Credit);
- las ayudas del fondo social;
- el beneficio para los hijos (Child Benefit); o
- cualquier tipo de ayuda por discapacidad.
¿Necesitaría presentar algún documento para respaldar la solicitud de mi invitado?
Los documentos que van a necesitar en la oficina donde se tramitan los permisos de entrada (Entry Clearance Office - ECO) dependerá de las circunstancias particulares en cada caso. Puede que esta oficina le pida que envíe:
- una prueba de su situación con respecto a Inmigración en el Reino Unido; y
- una carta de patrocinio (sponsorship) explicando su relación con la persona que ha solicitado venir, el propósito de su visita y dónde se alojará su invitado.
Si usted está dispuesto a ofrecerles manutención y alojamiento, además de pagar el viaje de su invitado para que venga al Reino Unido debería enviar una prueba de que puede permitírselo (algo como sus nóminas o recibos de sueldo, informes recientes de su cuenta bancaria o su libreta de ahorros) al oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer).
Si usted está recibiendo dinero de los fondos públicos el oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer), o el oficial de Inmigración (o ambos), tendrá que tomar en consideración si será capaz de mantener y alojar a su invitado. Usted no podrá solicitar fondos públicos extra para mantener a su invitado.
¿Puede mi invitado hacer negocios durante su visita?
Su invitado puede hacer negocios en conexión con su trabajo o negocios con el extranjero mientras esté en el Reino Unido siempre y cuando ello no conlleve:
- algún trabajo pagado o no, algún negocio o actividad profesional; o
- proveer mercancías o servicios en el Reino Unido, incluyendo la venta de mercancías y servicios a miembros del público.
Si usted va a patrocinar a una persona por negocios, puede que el oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer) le pida que envíe al Ministerio del Interior una carta de su compañía explicando qué va a hacer su invitado y si su compañía va a pagar el viaje.
Un invitado solo puede quedarse seis meses. Las personas que visitan a menudo el Reino Unido por negocios pueden solicitar una visa de visitante con múltiple entrada por dos años.
¿Puede mi invitado venir al Reino Unido para recibir tratamiento médico privado?
Su invitado puede venir al Reino Unido, o solicitar una extensión de su permiso, para recibir tratamiento médico privado.
Su invitado debe ser capaz de demostrar que:
- han hecho los preparativos necesarios para acceder a la consulta o al tratamiento que necesitan;
- tienen suficiente dinero para pagar el tratamiento y mantenerse y alojarse por su cuenta sin tener que trabajar o conseguir ayuda de los fondos públicos; y
- están planeando abandonar el Reino Unido cuando termine su tratamiento.
Si es usted el que va a pagar el tratamiento de su invitado debería comunicárselo al Ministerio del Interior y enviar pruebas de que puede permitírselo.
Tratamiento médico en la Seguridad Social (NHS)
A los turistas no se les permite entrar o quedarse en el Reino Unido para recibir tratamiento médico gratuito de la Seguridad Social (NHS). Usted tendrá que pagar cualquier tratamiento que reciba. Por favor, asegúrese de tener un seguro médico que le cubra durante su estancia.
¿Necesita una visa para venir al Reino Unido?
Las personas que viven en ciertos países necesitan conseguir una visa para venir al Reino Unido.
Usted puede conseguir folletos e información sobre visas en el centro de asesoría legal (Law Centre).
Una persona que no necesita visa, tampoco necesita permiso de entrada (entry clearance). Aún así, si quieren, podrían solicitar un certificado de entrada antes de viajar. Si su invitado tiene un permiso de entrada (entry clearance) una visa o un certificado de entrada, se le permitirá entrar en el Reino Unido, a no ser que:
- sus circunstancias hayan cambiado;
- haya dado información falsa; o
- no haya puesto en conocimiento del Ministerio del Interior algunos datos importantes.
¿Qué pasará cuando mi invitado llegue al Reino Unido?
El oficial de Inmigración tendrá que estar convencido de que su invitado reúne los requisitos para entrar como turista. Si son nacionales de países que no necesitan visa y no tienen un permiso de entrada (entry clearance), serviría mucho si su invitado tiene:
- un ticket de ida y vuelta; y
- una carta de patrocinio (sponsorship) o invitación.
Además, sería de gran ayuda si usted pudiera encontrarse con su invitado en el aeropuerto con una prueba de su situación respecto a Inmigración y, si usted ha acordado que le ayudaría a pagar su viaje, una prueba de que puede permitírselo.
¿Qué pasa si a mi invitado le niegan el permiso para entrar en el Reino Unido?
Si el oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer) rechaza la solicitud de su invitado, este oficial o el oficial de Inmigración, se lo comunicaría a ellos. Le comunicarán la decisión en una carta escrita con todo detalle. El oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer) no le comunicaría a usted, el patrocinador, su decisión.
¿Podemos yo o mi invitado apelar contra la decisión?
Desde el 2 de octubre del 2000 su invitado puede apelar contra la decisión de negarle el permiso de entrada, pero sólo si van a visitar a un miembro cercano de la familia. Su invitado no podrá apelar contra una decisión que fue tomada antes del 2 de octubre.
Existen normas que describen exactamente qué miembros de la familia tienen derecho a apelar. El oficial que tramita los permisos de entrada (Entry Clearance Officer) o el oficial de Inmigración le dirá a su invitado si puede apelar.
¿Serviría de algo si doy alguna garantía?
Usted no puede garantizar que la persona a la que quiere patrocinar (sponsorship) se irá cuando termine su visita.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que la información de este folleto sea correcta y esté actualizada, no debería considerarse una declaración completa y vinculante de la ley y no constituye asesoramiento legal – no podemos aceptar responsabilidad alguna por los errores que pueda haber y las consecuencias que puedan traer. Este folleto está escrito solamente para las personas que viven en Inglaterra y Gales, o para aquellos que están bajo sus leyes.
.