Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

Doktor (GP) sevislerini tamamlayan diğer servisler
Services to complement GP services

NHS (Uusal Sağlık Servisi) Direk ve NHS Online

NHS Direk-0845 46 47-bu 24 saat, profesyonel danışmanlar ve hemşireler tarafından, sağlıkla ilgili bilgiler verilen, danışabileceğiniz, güvenilir bir telefon hattıdır.

  • Eğer ailenizden biri kendini hasta hissederse, NHS Direk hattını arayarak, ne yapabileceğiniz konusunda danışabilirsiniz. Size bir dizi sorular soracak bir hemşireye bağlanacaksınızdır. İlgililer daha sonra, bilgilerini, deneyimlerini ve gelişmiş bilgisayar sistemlerini kullanıp, size en uygun yapılacak şey hakkında bilgi verecektir. Daha sonra eczaneye uğrayıp, evde kendi kendinizi tedavi edebilirsiniz. Eğer, sorun daha ciddiyse, doktorunuzu görmek veya hastaneye gitmek zorunda kalabilirsiniz. Eğer, sorun çok ciddiyse NHS Direk sizi ambulans servisine bağlayabilir.
  • NHS Direk yerel doktor muayenehaneleri, NHS’e bağlı dişçiler, acil dişçi servisleri, uğrak merkezleri, göz doktorları ve nöbetçi eczaneler dahil, eczaneler hakkında size ayrıntılı bilgi verebilir. Size hangi PCT veya SHA’nin sizin yaşadığınız alanı kapsadığını söyleyebilir.

NHS Direk, belli sağlık sorunlarıyla ilgili bilgi sağlayabilir: kendi-kendine yardım veya destek gurupları.

Eğer, İngilizce rahat konuştuğunuz bir dil değilse, güvenilir bir tercüme servisi vardır. 0845 46 47’yi arayıp, konuşmayı tercih ettiğiniz dili İngilizce olarak söyleyin. Bundan sonra, NHS görevlilerine size doğru bilgileri verebilmeleri için yardımcı olacak bir tercümana bağlanacaksınızdır. Alternatif olarak bir arkadaşınıza da telefon açmasını rica edebilirsiniz. Arkadaşınız tercüman araya girdikten sonra size ahizeyi verebilir.

0845 606 46 47 numaradan ise 24-saat tekstphone servisi sunulur. Aynı bilgiler - iyi hissetmiyorsanız, rahatsızlığınızla ilgili danışma, veya özel bir hastalık konusunda veya destek gurupları hakkında bilgi - tekstphone olarak mevcuttur.

Aynı zamanda www.nhsdirect.nhs.uk’de bir online servisi de mevcuttur. Bu online servisi size farklı hastalıklar hakkında geniş çapta bilgi veya tedavi şekilleri ve ameliyatlar hakkında bilgi sağlayabilir. Aynı zamanda sağlıklı yaşam hakkında bilgi verir ve size yardımcı olabilecek diğer bilgi ağlarına bağlar. Özel bir bölüm, şeker hastalığı, felç ve göğüs kanseri gibi hastalıklar konusunda derinlemesine bilgi verir. Bu sayfada, yaygın hastalıkların evde nasıl tedavi edilebileceği hakkında bilgi de bulabilirsiniz.

NHS Uğrak Merkezleri

Hali hazırda haftanın 7 günü sabah erken saatten akşam geç saate kadar açık, 40’dan fazla bu tip merkezler vardır. Bunlar kendinizi iyi hissetmediğiniz zaman beklemeden ve rahat bir şekilde gidebilmeniz için düşünülmüştür. Genelde şehir merkezinde veya bir hastahanenin içindedirler. Burada, hemşire ve hastabakıcılardan oluşan profesyoneller, kesik, sıyrık veya bukulma ve incinmeler gibi küçük çaptaki yaraları ve hastalıkları tedavi eden birçok servis sunarlar. Bunlar aynı zamanda sağlık konusunda bilgi verebilir ve danışmanlık yapabilirler. NHS Direk’i arayıp yakınınızda böyle bir servis olup olmadığı konusunda bilgi alabilirsiniz.

NHS küçük yaralanmalar tedavi merkezleri

Bu merkezler de küçük yaralara bakan haftanın 7 günü açık merkezlerdir. NHS Direk’i arayıp yakınınızda böyle bir servis olup olmadığı konusunda bilgi alabilirsiniz.

Toplum Eczaneleri

Eczacıların, boğaz ağrısı, grip, nezle, ağrı ve sızılar gibi yaygın şikayetler konusunda bilgi verme yetkileri vardır. Sizin hastalık belirtilerinize dayanarak, doktoru görmenizin gerekli olup olmadığını söyleyebilirler. Eczacılar aynı zamanda reçetelerle veya reçetesiz alabileceğiniz ilaçlarla ilgili sorularınıza yanıt verebilirler. Eczacılara önemsiz rahatsızlıklar için alabileceğiniz reçetesiz ilaçlar hakkında da danışabilirsiniz.

This document was provided by Age Concern www.ageconcern.org.uk