خدمات القطاع الوطنى للصحة الخاصة بكبار السن
Special NHS Services for older people
يعتبر الترويج و الوقاية من سوء الصحة جوانب مهمة من الرعاية الصحية. و قد تم إفتتاح عدد من المبادرات لدعم و لمساعدة كبار السن حتى يواصلوا العيش بصحة سليمة و بطريقة مستقلة.
وصفات مجانية لمن يبلغون أكثر من 60 عاماً
لا يجب على البالغين 60 عاماً أو أكثر تسديد الوصفات الصادرة من القطاع الوطنى للصحة. يمكن أن يطلب منك التوقيع على ظهر الوصفة للتأكد من تأهلك للحصول عليها.
فحص مجانى للنظر لمن يبلغون أكثر من 60 عاماً
يحق لكل البالغين 60 عاماً أو أكثر الحصول على فحص مجانى لنظرهم من القطاع الوطنى للصحة. و بصفة عامة يقترح على الراشدين القيام بفحص نظرهم كل عامين. و ينصح أن يقوم الراشدون من هم أقل من 60 عاماً القيام بفحص نظرهم كل عامين حينما ينصح لمن يبلغون أكثر من 70 عاماً بعمل إختبار للنظر كل 12 شهرآ. و فى بعض الحالات يمكن لصانعى النظارات إستخدام ترجيحهم المهنى لتحديد مدى تكرار فحص النظر.
و يوفر بعض صانعى النظارات فحوصات نظر على حسابك الخاص فقط عندما تقوم بأخذ موعد . تأكد من أن فحص نظرك مقدم من القطاع الوطنى للصحة. كما يجب عليك التأكد من أنهم يوفرون التشكيلة الكاملة لفحوصات النظر.
و تعتبر فحوصات النظرللحالات كالماء الأزرق (الجلوكوما) أو أمراض العيون الأخرى التى ترجح أن تصيب كبار السن فى غاية الأهمية. و يتعرض الأشخاص من أصول إفريقية – كاريبية أو المصابين بمرض السكرى أو من لديهم فرد فى الأسرة مصاب بالجلوكوما بخطر كبير فى الإصابة بمشكلة فى نظرهم.
إذا كنت تحتاج إلى نظارات فلا يجب عليك شرائها من صانع النظارات الذى قام بفحص نظرك. يمكنك طلب نسخة من نتيجة الفحص و أخذها لصانع نظارات آخر يوفر تشكيلة أوسع من النظارات أو نظارات أرخص سعرآ.
للمزيد من المعلومات حول فحص النظر الذى يقدمه القطاع الوطنى للصحة أو لأىِ أمر متعلق بالنظر إتصل "بمعهد المكفوفين الملكى الوطنى". أنظر فى الفقرة "معلومات إضافية".
الفحص الصحى لمن يبلغون أكثر من 75 عاماً
إذا كنت تبلغ 75 عاماً أو أكثر و لم تحتاج لمدة عام أو أكثر لرؤية أحد أعضاء المركز الطبى, فربما ترغب فى طلب مقابلة لمناقشة صحتك العامة أو مناقشة أى هموم صحية لديك.
إذا و جدت صعوبة فى معاودة المركز الطبى لأسباب طبية فيجب أن توفر لك زيارة فى منزلك.
مراجعة خاصة بمعاودة تناول الأدوية لمن يبلغون أكثر من 75 عاماً
يوصى إطار الخدمة الوطنية لكبار السن بتوفير فحص سنوى مجانى للأدوية التى يتعاطاها كل من يبلغ 75 عاماً أو أكثر, و القيام بمراجعة الأدوية للذين يتعاطون 4 أنواع من الأدوية أو أكثر كل ستة أشهر. و توافق العديد من هيئات الصحة الأولية على مبادئ توجيهية محلية لمراجعة تعاطى الأدوية. أسأل طبيبك العمومى أو الصيدلى عن المبادئ التوجيهية المحلية.
إذا دعيت لعمل مراجعة للأدوية التى تتعاطاها, فأسأل إذا كان يمكنك الحصول على نسخة من النشرة "التركيز على الأدوية". و قد تم نشرها لمساعدتك فى التحضير لمراجعة أدويتك و تقترح أسئلة يمكن أن ترغب فى طرحها حول الأدوية التى تتعاطاها.
تطعيم مجانى ضد الإنفلونزا لمن يبلغون 65 عاماً أو أكثر
يمكن أن يتبع الإصابة بالإنفلونزا مضاعفات كالإلتهاب الرئوى أو إلتهاب القصبات الشعبية. لهذا السبب فإن توفير تطعيم سنوى مجانى ضد الإنفلونزا لكل البالغين 65 عاماً أو أكثر تعتبر سياسة حكومية . كما تقدم لمن هم أصغر سناً مصابين ببعض الحالات المرضية المعينة طويلة الأمد أو لمن لديهم جهاز مناعة ضعيف نتيجة مثلآ لأخذهم علاج لمرض السرطان أو تعاطيهم لعلاج يشمل مركبات شحمانية (إسترويدات). و عادة تتم دعوتك للتطعيم ضد الإنفلونزا بواسطة المركز الطبى المحلى فى نهاية فصل الصيف و بداية فصل الخريف.
تطعيم ضد الإلتهاب الرئوى لمن يبلغون 65 عاماً و أكثر
يمكن للتطعيم حمايتك من المرض كالإلتهاب الرئوى و تسمم الدم و مرض السحائى الجرثومى, و التى يسببها جرثوم يدعى إلتهاب الرئة العقدى (ستربتوكوكس نومونياس).
فحص سرطان الثدى و أنواع السرطان الأخرى
تدعى النساء اللاتى يبلغن ما بين سن 50 عاماً لسن 70 عاماً للقيام بفحص بإحدى مشاريع القطاع الوطنى للصحة للفحص عن سرطان الثدى. إذا كان سنك أكثر من 70 عاماً فلن تدعى بطريقة تلقائية و لكن سوف تدعين للقيام بفحص كل ثلاث سنوات عند طلبك له. إتصلى بأن أتش أس دايركت للحصول على تفاصيل الوحدة المحلية و/ أو للحصول على المزيد من المعلومات عن مشروع الفحص عن سرطان الثدى.
و تدعى النساء اللاتى يبلغن ما بين 50 عاماً و 64 عاماً للقيام بفحص لسرطان عنق الرحم.
و تأمل الحكومة فى بداية مشروع الفحص عن سرطان الأمعاء الغليظة للرجال و النساء الذين بلغوا سن الستين بدءآ من شهر أبريل 2006.
الأنشطة الصحية السليمة
توفر العديد من السلطات المحلية بمشاركة مع هيئة الصحة الأولية المحلية تشكيلة من الأنشطة فى مراكز الترفيه و فى أماكن أخرى خاصة لكبار السن الذين يرغبون فى تحسين صحتهم و لياقتهم البدنية و المحافظة على مرونتهم البدنية. و يقومون بتقديم ما يرضى كل الكفاءات و يمكنهم توفير أنشطة يمكن القيام بها جلوسآ لهؤلاء الذين يجدون صعوبة فى الوقوف لأى فترة زمنية. يمكن أن يكون هنالك ثمن لممارسة هذه الأنشطة. و من الممكن أن توفر بعض المنظمات الطوعية المحلية بعض الأنشطة كأيج كونسرن .
معلومات إضافية
منظمات مفيدة
الصليب الأحمر البريطانى((British Red Cross
العنوان: 9 Grosvenor Crescent, London SW1X 7EJ
هاتف : 020 7235 5454
الموقع بشبكة الإنترنت : www.redcross.org.uk.
يوفر الصليب الأحمر البريطانى تشكيلة و اسعة من الخدمات الإجتماعية تشمل مشاريع النقل الجماعى و خدمة إعارة الكراسى المتحركة لمدى قصير. إتصل بالرقم أعلاه للحصول على رقم هاتف مكتبك المحلى أو أنظر فى موقعهم بشبكة الإنترنت. و يعطى الموقع قائمة للمنظمات و الخدمات التى تقدمها كل منظمة.
جمعية النقل الجماعى (Community Transport Association)
العنوان : SK14 2NY Highbank, Hatton Street, Hyde Cheshire
هاتف : 0870 774 3586 (بسعر المحادثات المحلى)
هاتف خدمة النصح : 0845 130 6195 (بسعر المحادثات المحلى)
الموقع بشبكة الإنترنت : www.communitytransport.com.
يمكن لمشروع النقل الجماعى إعطاءك معلومات عما إذا كان هنالك مشروع نقل جماعى فى منطقتك و إعطاءك رقم هاتف للإتصال به. ليس لديهم معلومات مفصلة عن الخدمات التى يقدمها كل مشروع.
المعهد الملكى الوطنى للمكفوفين (Royal National Institute of the Blind RNIB)
العنوان : Customer Services PO Box 173 Peterborough PE2 6WS
هاتف المساعدة : 0845 766 99 99 (بسعر المحادثات المحلى)
للحصول على خدمة "أطبع و تحدث" در الرقم : 18001 0845 766 99 99
الموقع بشبكة الإنترنت : www.rnib.org.uk
يوفر المعهد الملكى تشكيلة من المعلومات المفيدة لمن لديهم صعوبات فى النظر. و يمكن لهاتف المساعدة أن يرشدك لكل خدماتهم و حملاتهم الإعلامية.
المعهد الملكى الوطنى للصم (Royal National Institute for Deaf People (RNID)
العنوان : 19 - 23 Featherstone Street, London EC1Y 8SL
هاتف المساعدة : 0808 808 0123 (محادثة مجانية)
هاتف نصى : 0808 808 9000 (محادثة مجانية)
كما هنالك هاتف مساعدة للمصابين بمرض رنين الأذن : 0808 808 6666 (محادثة مجانية)
هاتف نصى : 0808 808 0007 (محادثة مجانية)
الموقع بشبكة الإنترنت : www.rnid.org.uk
تصدر تشكيلة واسعة من المعلومات للمصابين بصعوبات فى السمع و يمكنهم تقديم معلومات عن مشروع اللآلات السمعية بالقطاع الوطنى للصحة و معلومات للذين يرغبون فى شراء آلة سمعية على حسابهم الخاص.
منظمات العاملين بقطاع الصحة
المجلس المهنى الصحى (Health Professional Council (HPC)
العنوان : Park House, 184 Kennington Park Road, London SE11 4BU
هاتف : 020 7582 0866
الموقع بشبكة الإنترنت : www.hpc-uk.org.
المجلس المهنى الصحى هى التنظيم المستقل الجديد على نطاق المملكة المتحدة لإثنى عشر مهنة بالرعاية الصحية التى تتضمن معالجى أمراض الإقدام و أخصائى التغذية و أخصائى العلاج العملى و أخصائى العلاج الطبيعى و أخصائى النطق و اللغة. إذا كنت ترغب فى مقابلة أحد هؤلاء الأخصائيين على حسابك الخاص فيمكن للمجلس أن يتحقق عما إذا كان الأخصائى مسجلاً بقيدهم. كما تتوفر المعلومات عن كيفية الإشتراك لديهم فى موقعهم بشبكة الإنترنت.
جمعية أخصائى العلاج الطبيعى المرخصين (Chartered Society of Physiotherapy)
العنوان : 14 Bedford Row, London WC1R 4ED
هاتف : 020 7306 6666
الموقع بشبكة الإنترنت : www.csp.org.uk
يسمح لك القسم physio2 بموقعهم بشبكة الإنترنت معرفة أخصائى العلاج الطبيعى الخاصين المرخصين بمنطقتك مع إضافة معلومات عن تخصصاتهم المختلفة كالتحكم فى الألم أو جراحة العظام. كما تحوى معلومات حول التشكيلة الواسعة من الحالات التى يمكن لأخصائى العلاج الطبيعى معالجتها.
جمعية أخصائى و معالجى الأقدام (Society of Chiropodist and Podiatrists)
العنوان : 1 Fellmonger’s Path, Tower Bridge Road, London SE1 3LY
هاتف : 020 7234 8620
الموقع بشبكة الإنترنت : www.scpod.org.uk
تصدر الجمعية معلومات حول العناية بالأقدام. و يحتوى موقعهم بشبكة الإنترنت التالى : www.feetforlife.orgعلى معلومات حول الحفاظ على صحة الأقدام و عن مشاكل الأقدام الشائعة. كما يسمح لك الموقع بالبحث عن أخصائى الأقدام المسجلين محليآ.
مواقع بشبكة الإنترنت
هذا هو الموقع الأساسى الذى يقدم الإرشاد و المعلومات التابع للقطاع الوطنى للصحة.
يسمح لك هذا الموقع بالبحث عن الخدمات المحلية و يقدم شرحآ لتقديرات عن إنجازات المستشفيات و يسمح لك برؤية التقديرات عن المستشفيات المحلية. كما يعطى وصفآ قصيرآ لتاريخ القطاع الوطنى للصحة و التغييرات الحديثة فى بنية هذا القطاع.
www.dh.gov.uk/PolicyAndGuidance/HealthAndSocialCareTopics/OlderPeoplesServices/fs/en
هذا هو موقع إطار الخدمة العامة لكبار السن.
www.healthcarecommission.org.uk/Homepage/fs/en
يوضح موقع لجنة الرعاية الصحية ( (Health Care Commission)) التشكيلة الواسعة من مسئولياتها لتحسين الرعاية الصحية فى إنجلترة. كما يحتوى على تقارير تم إصدارها نتيجة لمراجعات فى خدمات القطاعات الصحية المحلية ؛ دراسات إستطلاعية لآراء المرضى و تقديرات الجودة لمنظمات القطاع الوطنى للصحة فى إنجلترة. و يقع مقر هذه اللجنة بالعنوان التالى :
Finsbury Tower, 103 – 105 Bunhill Row, LondonEC1Y 8TG
هاتف : 020 7448 9200
ملحوظة : الإسم القانونى هو : اللجنة الطبية للمراجعة و التفتيش ((CHAI.
يشرح الموقع بشبكة الإنترنت للمعهد الوطنى للتفوق الطبى(National Institute for Clinical Excellence) الطريقة التى تعمل بها لجان لمعهد لكى تصدر توجيهات على المستوى الوطنى حول علاج و رعاية المرضى بالقطاع الوطنى للصحة. كما يحوى تقاريراً أصدرها المعهد منذ بدايته العمل فى 1999.
الموقع بشبكة الإنترنت للخدمات الصحية للمشرف على شكاوى المواطنين (health services ombudsman)
و الذى يقع فى العنوان التالى :
Millbank Tower, Millbank London SW1P 4QP
هاتف : 020 7217 4051
This document was provided by Age Concern, April 2005. www.ageconcern.org.uk