Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

التعريف بالأمراض المنتقلة جنسياً
An Introduction to Sexually Transmitted Diseases

?(What are Sexually Transmitted Diseases (STDs

ماهى الأمراض المنتقلة جنسياً ؟

الأمراض المنتقلة جنسياً هى أمرض يمكنها أن تنتقل بواسطة الإتصال الجسدى أثناء العملية الجنسية. و تقوم جرثومات و بكتيريا و طفيليات بالتسبب فى هذه الأمراض. كما يمكن أن يطلق عليهاالأمراض المنتقلة جنسياً أو بإسمها القديم و هو الأمراض التناسلية. هنالك على الأقل ما يقرب من 25 مرضاً مختلفاً يمكن أن ينتقل جنسياً. و تشترك جميع هذه الأمراض فى أنها تنتقل عن طريق الإتصال الجنسى و يتضمن ذلك الإتصال عن طريق المهبل أو فتحة الشرج أو الفم. و لا تشمل الأمراض المذكورة فى هذه الصفحة كل قائمة الأمراض المنتقلة جنسيا ً و لكن ببساطة الأمراض الأكثر شيوعاً. لدينا كذلك صفحات تحوى معلومات عن إنتقال جرثوم فقدان المناعة البشرى

?do you know that you have an STD

كيفيمكنك أن تعرف إن كنت مصاباً بإحدى الأمراض المنتقلة جنسياً ؟

يمكن أن يصبح أى شخص نشط جنسياً عرضةًً لخطر العدوى من الأمراض المنتقلة جنسياً. و يمكن أن يكون لدى بعض هذه الأمراض أعراضاً كالإفرازات التناسلية و الألم أثناء التبول و تورم و إلتهاب الأعضاء التناسلية. و الكثير من الأمراض المنتقلة جنسياً كالكلاميديا يمكن ألا تصاحبها مراراً أى أعراض. و لهذا السبب من الأفضل القيام بفحص صحى كامل و فحص عما إذا كنت مصاباً بمرض تناسلى إذا كنت تعتقد أنك تعرضت لخطر العدوى. و فى بعض الأوقات يمكن ألا تظهر أى أعراض للأمراض المنتقلة جنسياً كما يمكنك أن تنقل العدوى أثناء هذا الوقت مما يؤكد على أهمية القيام بفحص و أخذ علاج. إذا كانت لديك علاقة جنسية بشخص ما و تم تشخيص إحدى الأمراض المنتقلة جنسياً لديك فلن يعنى هذا بالضرورة أن شريك حياتك قام بخيانتك. يمكن لأعراض الأمراض المنتقلة جنسياً الظهور بعد أشهر من الإصابة بالعدوى.

?How can you prevent yourself from getting STDs

كيف يمكنك حماية نفسك من الإصابة بالأمراض المنتقلة جنسياً ؟

يمكنك التقليل من خطر العدوى بالأمراض المنتقلة جنسياً و ذلك بحماية نفسك أثناء قيامك بإتصال جنسى بإستخدام الرفال (العازل التناسلى) و القيام بفحص طبى لك و لشريك حياتك. كلما إزداد عدد شركاء حياتك الجنسية، زاد خطر تعرضك لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً. و الوسائل الأخرى التى يمكن إستخدامها لتقليل خطر العدوى هى إستعمال الرفال والغطاء المهبلى أثناء الإتصال الجنسى عن طريق الفم و تنظيف الأدوات الجنسية بعد إستعمالها و غسل يديك بعد العملية الجنسية و تحسين النظافة التناسلية اليومية.

?Why is it important to know if you have an STD

ما هى أهمية معرفة ما إذا كنت مصاباً بإحدى الأمراض المنتقلة جنسياً ؟

إن العديد من الأمراض المنتقلة جنسياً هى أمراضاً جد معدية و يمكنها أن تسبب تلفاٍ طويل الأمد أو تلفاً دائماً و يشمل ذلك عدم القدرة على الإنجاب إذا لم يتم علاجها. و يمكن أن تنتقل الكثير من الأمراض المنتقلة جنسياً بسهولة إلى شركائك خلال العملية الجنسية كما يمكن لبعض هذه الأمراض الإنتقال من الأم للجنين. كما يمكن أن تساعد الأمراض المنتقلة جنسياً إنتقال جرثوم فقدان المناعة البشرى.

A Guide to STDs

دليل الأمراض المنتقلة جنسياً

Bacterial Vaginosis

لا تعتبر البكتيريا المهبلية بالتحديد مرضاً من الأمراض المنتقلة جنسياً لأنها لا تنتقل أثناء العملية الجنسية. لكنها يمكن أن تتفاقم بممارسة الجنس و توجد بقدر أكبراً لدى النساء النشطات جنسياً من اللاتى لم يجربن الجنس. و و يسببها إختلال فى كمية البكتيريا الطبيعية الموجودة فى المهبل. و على الرغم من أنها غير ضارة و يمكن ألا تتم ملاحظتها لكنها يمكن أن تنتج فى بعض المرات كميات كبيرة من الإفرازات ذات رائحة كريهة. و بينما لا يوجد تفسير واضح عن أسباب حدوث البكتيريا المهبلية ترجع بعض الإقتراحات أن أحد الأسباب هو الطبيعة القلوية للمنى لأنها يمكن أن تقلب ميزان الطبيعة الحمضية لبكتيريا المهبل. و يمكن أن يرجع سبب آخر إلى إستعمال مانع للحمل بداخل الرحم (اللولب). لا يمكن للمرأة نقل البكتيريا المهبلية إلى الرجل و لكن من المهم أن تحصل على علاج لأن البكتيريا المهبلية يمكن أن تنتقل فى بعض المرات إلى أعلى الرحم و القنوات الفالوبية مسببة إلتهاباً أكثر حدة. و يشمل علاج البكتيريا المهبلية مسح مستحضر دهنى فى المهبل أو أخذ المضادات الحيوية.

إلتهاب الحِشفة(Balanitis) و يوصف فى أغلب الأحيان بأنه أحد أعراض الإلتهاب و لكنه ليس إلتهاباً فى حد ذاته. و هو ليس تحديداً من الأمراض المنتقلة جنسياً و لكنه يحدث نتيجة للنشاط الجنسى. و هو يصيب الرجال فقط و عادة يظهر فى شكل إلتهاب فى رأس القضيب الذكرى و هو أكثر شيوعاً لدى الرجال غير المختونين. و يمكن أن تسببه عدم العناية بالنظافة الجسدية و الإلتهاب نتيجة لإستعمال الرفال و المبيدات المنوية(spermicides, ) و إستعمال أدوات الإستحمام المعطرة أو الإصابة بإلتهاب الغشاء الداخلى للفم. و يمكن تجنب الإصابة عن طريق عدم إستعمال بعض أدوات الإستحمام و غسل القلفة. و يشمل علاج مستحضرات دهنية للتقليل من الإلتهاب و أخذ المضادات الحيوية لو لزم الأمر ذلك.

الكلاميديا Chlamydia هى أحد الأمراض البكتيريةالمنتقلة جنسياً الأكثر شيوعاً. و يمكنها أن تسبب مشاكل حادة فى سن متأخر إذا لم يتم علاجها. و تصيب الكلاميديا عنق الرحم عند النساء. و يمكن أن تصيب الإحليل (المبال) و المستقيم و العينين عند الرجال و النساء على السواء. و يمكن أن تظهر أعراضها فى أى وقت عادة بين أسبوع واحد لثلاثة أسابيع بعد الإصابة. لكن يمكن ألا تظهر الأعراض إلا فى وقت متأخر. أبحث عن معلومات إضافية عن الكلاميدياChlamydia.

قمل العانة (Crabs or Pubic Lice ) هى طفيليات صغيرة تشبه القمل تعيش فى الشعر و تقوم بمص الدم. و تعيش فى أغلب الأحيان فى شعرالعانة و لكنها يمكن أن تتواجد فى شعر الإبطين و على الجسم و حتى على شعر الوجه كشعر الحاجبين. كما يمكنها أن تعيش بعيداً عن الجسم و لذا يمكن أن توجد فى الملابس و أغطية الأسِرة و مناشف الإستحمام. يمكن أن يكون لديك قملاً دون علمك بذلك و لكن عليك توقع حدوث إلتهاب جلدى بعد أُسبوعين أو ثلاثة أسابيع. و فى أغلب الأحيان يتم إنتقال القمل أثناء العملية الجنسية كما يمكنه الإنتقال فى حالة إستعمال ملابس أو مناشف إستحمام و أغطية أسِرة لشخص مصاب بها. ليس هنالك وسيلة ناجعة لتجنب الإصابة بها و لكن يمكنك حماية الآخرين من الإصابة بها و ذلك بغسل الملابس و أغطية الأسِرة فى ماءٍ ساخنٍ. يمكن شراء الغسولات من الصيدليات و مسحها على الجسم لقتل الطفيليات. و ليس ضرورياً أن يقوم حلق شعر العانة بالتخلص من القمل.

إلتهاب البربخ ( Epididymitis ) و يعنى إلتهاب القناة الموجودة فوق الخصيتين التى يتم فيها خزن الحيوانات المنوية. و هو لا يكون دائماً نتيجة لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً و لكن إذا كان نتيجة لها فعادة يكون نتيجة إلى تواجد الكلاميديا أو لمرض السيلان. و تتمثل أعراض المرض فى إنتفاخ و ألم بالخصيتين و بالصفن. إن أفضل الطرق لتجنبه هى إستعمال الرفال أثناء العملية الجنسية لأنها أكثر الوسائل فعالية فى تجنب الإصابة بالكلاميديا و السيلان. و لا يمكن أن ينتقل إلتهاب البربخ نفسه على الرغم من أنه يمكن لأى مرض آخر قد تسبب فى إلتهاب البربخ الإنتقال (أنظر إلى الفقرات المتعلقة بالكلاميديا و السيلان). و عادة يعنى علاج إلتهاب البربخ علاج المرض الأساسى بواسطة المضادات الحيوية.

مرض الحَلأ أو القوباء التناسلى (Genital Herpes) و يسببه جرثوم الحَلأ أو القوباء البسيط. يمكن للجرثوم إصابة الفم و الأعضاء التناسلية و الجلد المتواجد حول فتحة الشرج و الأصابع. و عند نهاية تفشى مرض القوباء يقوم الجرثوم بالإختباء بعيداً فى الأنسجة العصبية فى مكان لا يمكن معرفته به و لا تظهر له أى أعراض. و عادة تظهر أعراض الإصابة الأولى بين يومٍ واحدٍ إلى 26 يوماً بعد الإصابة و تبقى لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. يمكن لأحد الأعراض أو أكثر الظهور لدى الرجال و النساء على السواء و يشمل ذلك الحك أو الشعور بنخز خفيف فى منطقة الأعضاء التناسلية أو منطقة فتحة الشرج و بثور صغيرة مليئة بسائل التى يمكنها أن تنفجر تاركةً خلفها جروحاً مؤلمة و ألماً عند التبول إذا جرى البول على أى جرح من الجروح المفتوحة و مرضاً يشبه الإنفلونزا و ألماً فى الظهر و صداعا ً و إنتفاخاً فى الغدد أو حمى. أبحث عن معلومات أكثر عن مرض الحَلأ أو القوباء التناسلى Genital Herpes .

الثؤلول التناسلى (Genital Warts))هو عبارة عن أورام منتفخة يمكنها الظهور فى مكان ما فى منطقة الأعضاء التناسلية لدى الرجال و النساء. و يسببها جرثوم يطلق عليه جرثوم الورم الحُليمى البشرى (Human Papilloma Virus). يمكن للئؤلول أن ينمو فى الأعضاء التناسلية أو فى أجزاء أخرى من الجسم كاليدين. بعد إصابتك بجرثوم الثؤلول التناسلى تحتاج الأورام لمدة ما بين شهر واحد و ثلاثة أشهر للظهور فى أعضائك التناسلية. و يمكنك كما يمكن لشريك حياتك ملاحظة وجود أورام صغيرة وردية/بيضاء اللون أو أورام أكبر فى شكل القرنبيط فى المنطقة التناسلية. يمكن للثؤلول الظهور فى حول منطقة الفرج و العضو الذكرى و الصفن أو فتحة الشرج. و يمكنه الظهور فى شكل منفرد أو فى مجموعات. و يمكنه أن يسبب حكاً و لكن عادةً لا يصاحبه ألم. و فى أغلب الأحيان لا تكون هنالك أعراض أخرى و يمكن أن تكون هنالك صعوبة فى رؤية الثؤلول. إذا أُصيبت إمرأةٍ ما بثؤلولٍ فى عنق الرحم فيمكن أن يسبب ذلك نزيفاً طفيفاً أو نادراً إفرازاً مهبلياً ذا لون. أجد معلومات إضافية عن الثؤلول التناسلى Genital Warts.

مرض السيلان ( Gonorrhoea) هو مرض تسببه البكتيريا. و هو مرض من الأمراض المنتقلة جنسياً و يمكنه إصابة عنق الرحم و المبال و المستقيم و فتحة الشرج و الحلق. و يمكن لأعراض المرض الظهور فى أى وقت ما بين يومٍ واحد إلى 14 يوماً بعد الإصابة. و يمكن الإصابة بمرض السيلان دون ظهور أى أعراض له. و على الأرجح يمكن للرجال الشعور بالأعراض بدرجة أكبر من النساء. أبحث عن معلومات إضافية عن مرض السيلان Gonorrhoea.

إلتهاب الأمعاء ( Gut Infections ) يمكنها الإنتقال أثناء العملية الجنسية. أكثر اللإلتهابات شيوعاً هى داء الأميبيات أو المتحولات الزحارية و داء الجارديا (Giardiasis) . و هى إلتهابات بكتيرية يمكنها أن تسبب لك إسهالاً و آلاماً فى المعدة عندما تصل إلى أمعائك. يمكن إنتقال إلتهابات الأمعاء عندما تقوم بممارسة الجنس مع شخص مصاب بها خاصةً أثناء الأنشطة الجنسية التى تشمل لمس الغائط كمداعبة فتحة الشرج بواسطة الفم أو اللسان و الجنس عن طريق فتحة الشرج. و يمكن تجنب الإصابة بالمرض عن طريق إستعمال الرفال و الغطاء المهبلى (قطعة من البلاستيك توضع داخل الرحم أثناء ممارسة الجنس عن طريق إستعمال الفم أو عن طريق المهبل للحماية من العدوى بالأمراض و لمنع الحمل) أو القفازات البلاستيكية. يجب تنظيف الأدوات الجنسية جيداً بعد إستعمالها و غسل الأيدى بعد أى ملامسة للغائط. يجب أن يكون العلاج المضاد للإسهال كافياً لعلاج أغلب اللإلتهابات كما يمكن إستعمال المضادات الحيوية.

مرض إلتهاب الكبد ( Hepatitis ) هنالك عدة أنواع مختلفة من إلتهابات الكبد و أكثرها شيوعاً هو مرض إلتهاب الكبد "أ" و "ب" و "ج". و تعمل كلٌ من هذه الجرثومات بطريقة مختلفة. و يمكن أن يسبب شرب الكحول و بعض المخدرات مرض إلتهاب الكبد لكن عادة يكون نتيجة للعدوى الجرثومية. أبحث معلومات إضافية عن مرض إلتهاب الكبد hepatitis.

المُليساء المعدية ( Molluscum)هى مرض جلدى يسببه جرثوم المُليساء المعدى (Molluscum Contagiosum ). و هو يظهر فى شكل أورام فى الجلد و يمكنها البقاء لمدة أُسبوعين إلى عدة سنوات. و تسبب المُليساء أورام صغيرة لؤلؤية الشكل فى حجم النمش على منطقة الأفخاذ و العجز و الأعضاء التناسلية و فى بعض الأوقات فى منطقة الوجه. و هى تنتقل عن طريق اللمس أثناء العملية الجنسية و أثناء الملامسة الجلدية. يمكن تجنب إنتقال العدوى بواسطة إستعمال الرفال و تجنب ملامسة شخص مصاب بالمرض و الإمتناع عن ممارسةالجنس حتى يتم الشفاء من المرض. و فى أغلب الأحيان لا يحتاج مرض المُليساء إلى علاج و يقوم بالإختفاء مع الوقت. على أنه يمكن تجفيف الأورام أو مسحها بمادة كيميائية.

إلتهاب الأحليل مجرى البول غير المحدد ( Non Specific Urethritis- NSU ) هو إلتهاب فى مجرى البول لدى الرجال. و يمكن أن تسبب هذا الإلتهاب عدة أنواع مختلفة من الأمراض أكثرها شيوعاً هى الكلاميديا. و يمكن الشعور بالمرض بعد عدة أشهر و فى بعض الحالات بعد سنوات من بداية علاقة مع شخص آخر. و أعراض إلتهاب مجرى البول يمكن أن تشمل ألماً أو حرقاً عند التبول و خروج سائل ذا لون أبيض أغبش من طرف العضو الذكرى يمكن ملاحظته بصورة أفضل فى الصباح و الشعور بأنك فى حاجة إلى التبول مراراً. فى أغلب الأحيان ربما لا تبدو أى أعراض للمرض و لكن لا يعنى هذا أنك لن تستطيع نقل العدوى إلى شريك أو شركاء حياتك. أبحث عن معلومات إضافية عن NSU.

مرض الجَرَب ( Scabies )تسببه قملة طفيلية يمكنها التسلل تحت الجلد و إحداث حكة. و هذا القمل صغير الحجم و لا يمكن رؤيته و لا يدرى العديد من الناس أن لديهم هذا القمل. يمكنهم إحداث حكة و يمكن لهذا بالظهور بعد أُسبوعين إلى 6 أسابيع بعد الإصابة بالعدوى. و يمكن أن تكون أعراض المرض خطوطاً حمراء تحت جلد اليدين و العجز و الأعضاء التناسلية. و الوسيلة الأكثر شيوعاً للإصابة بالعدوى تكون عن طريق الملامسة أثناء العملية الجنسية على الرغم من أنه يمكن أيضاً الإصابة بالمرض عن طريق إستعمال مناشف الإستحمام و ملابس شخص مصاب بالمرض. و لكن هذه الوسيلة غير شائعة. ليس هناك أى وسيلة فعالة لكى تتجنب الإصابة بالمرض و لكن يمكنك حماية الآخرين من الإصابة بالمرض و ذلك بغسل الملابس و أغطية الأسِرة بماءٍ ساخن. يمكن شراء المراهم السائلة الطبية أو الغسولات من الصيدليات و مسحها على الجسم لقتل الطفيليات.

مرض الزهرى ( Syphilis)ليس مرضاً شائعاً فى المملكة المتحدة و لكنه أكثر شيوعاً فى بعض الدول الأخرى. و هو مرض تسببه البكتيريا. و عادة يمكن أن ينتقل هذا المرض جنسياً كما يمكن أن ينتقل من إمرأة مصابة إلى طفلها أثناء الحمل. و تكون إشارات و أعراض مرض الزهرى واحدة لدى الرجال و النساء. و يمكن إيجاد صعوبة فى التعرف عليها و يمكنها أخذ أكثر من 3 أشهر للظهور بعد ممارسة الجنس مع شخص مصاب . و لمرض الزهرى عدة مراحل. و تكون المراحل الأولية و الثانوية منه جدٌ معدية. أبحث عن معلومات إضافية عن الزهرى syphilis.

الإفرازات الفطرية أو الحكَة و التى تعرف أيضاً بمرض المُبيَضات هو فطرٌ سُكَرىٌ يعيش على الجلد و يحفظ بواسطة أنواع من البكتيريا غير الضارَة. إذا تفاقم عدد هذا الفطر فيمكنه أن يسبب حكةً و إنتفاخ و إلتهاب و إفرازات لدى الرجاء و النساء على السواء. يمكن للنساء إخراج إفرازات خثيرة بيضاء اللون و الشعور بالأم عند التبول. و ربما تحدث نفس الإفرازات للرجال من عضوهم الذكرى و صعوبة فى سحب جلد القلفة. و يمكن أن ينتقل الفطر عند ممارسة الجنس مع شخص مصاب كما يمكنك الإصابة به إذا كنت تلبس ملابس ضيِقة مصنوعة من مادة النيلون أو الليكرا أو إذا كنت تتعالج ببعض أنواع المضادات الحيوية. على أنه يمكن أن يكون السبب غير واضحاً. و يمكن تجنب الإصابة بالعدوى بواسطة إستعمال الرفال أثناء ممارسة الجنس و غسل ما تحت جلد القلفة لدى الرجال. و يتضمن علاج الفطر أخذ أو مسح العلاجات المضادة للفطريات. يمكن للفطر أن يحدث مرة أخرى و خاصة لدى النساء.

مرض المشعرات المهبلية ( TrichomonasVagnosis ) و يعرف ب Trich يسببه نوع من الفطر يوجد فى المهبل لدى النساء و فى مجرى البول لدى الرجال. و فى أغلب الأحوال لا تظهر أى أعراض للمرض. إذا كانت هنالك أعرض فيمكن أن تتضمن الألم عند التبول و إفرازات عند الرجال و لدى النساء يكون هنالك إفرازات و ألماً عند ممارسة الجنس و عند التبول و إلتهاب الفرج. وعادة ينتقل المرض أثناء ممارسة الجنس عن طريق الفم و فتحة الشرج و المهبل مع شخص مصاب. و يتضمن العلاج أخذ المضادات الحيوية و بذا لن يحدث الإلتهاب مرة أخرى.

لا تحل المعلومات المقدمة فى هذه الصفحة مكان أى إستشارة مهنية طبية. المرجو مراجعة مقدم الرعاية الصحية بمنطقتك إذا كانت لديك أى إستفسارات.

Avert.org لديهاالعديد من الصفحات الأخرى المتعلقة ب الأمراض المنتقلة جنسياً.

This document was provided by AVERT, last updated July 26, 2005 . www.avert.org.uk