Becas o ayudas económicas
Community Care Grant

La beca Community Care Grants se concede a través de un pago ocasional de la Seguridad Social (DSS).

Las llamadas Community care grants son ayudas económicas que no tienen que devolverse. Usted puede solicitar este tipo de ayuda si está recibiendo el beneficio para personas sin ingresos (income support) o si es probable que lo empiece a recibir dentro de seis semanas. Este sería el caso si usted está a punto de salir del hospital, una residencia (nursing home) o la cárcel, etc, y piensa solicitar dicho beneficio.

Usted solo puede solicitar esta ayuda en uno de los siguientes casos:-

• Para ayudarle a usted, o a un miembro de su familia, o a otra persona que usted o un miembro de su familia van a cuidar, a establecerse de nuevo en la comunidad después de su estancia en una institución sanitaria o de otro tipo.
• Para ayudarle a usted, o a un miembro de su familia, o a otra persona que usted o un miembro de su familia van a cuidar, a seguir viviendo en su casa en lugar de ingresar en una institución sanitaria o de otro tipo.
• Para aliviar presiones excepcionales que están afectándole a usted y a su familia.
• Para hacer posible que usted, o su pareja, cuiden de un preso o delincuente juvenil que está en libertad provisional.
• Para ayudarle a usted, o a uno o más miembros de su familia, con gastos de viaje dentro del Reino Unido en circunstancias especiales.

Gastos de viaje para:-

• Visitar a un familiar, a su pareja o, en algunos casos, a un amigo cercano cuando estén enfermos.
• Ir al funeral de un familiar.
• Resolver crisis domésticas.
• Los costos de cambiarse a una casa más apropiada.
• Ir al juzgado para estar presente en la audiencia para la custodia de su hijo/a.

No se tendrán en cuenta los ahorros que tenga hasta un máximo de 500 libras si usted solicita la beca Community Care Grant o el préstamo Budgeting Loan. No se tendrán en cuenta los ahorros que tenga hasta un máximo de 1000 libras si usted o su pareja tienen 60 años o más.

NOTA

Estos pagos del Fondo Social son discrecionales, así que, puede que no se los concedan incluso si usted está dentro de una de las categorías mencionadas arriba. El Fondo Social dispone de un presupuesto limitado y no puede gastar más de lo convenido.

PARA SOLICITARLO

Rellene el formulario SF300 de la oficina de la Seguridad Social (DWP). No infravalore el costo de las cosas que necesita; use catálogos de tiendas locales.

No se puede solicitar esta ayuda dos veces para la misma cosa y en menos de 26 semanas, a no ser que haya habido un cambio importante en sus circunstancias.

Prioridades en la selección

Los agentes del Fondo Social deben tener en cuenta las circunstancias particulares en cada caso.

Incluyendo:

• La urgencia del caso
• Si se podrían cubrir esas necesidades de alguna otra forma
• Cuánto dinero les queda del presupuesto

Algunos ejemplos de circunstancias que podrían aumentar la prioridad del caso son:

• una discapacidad mental o física
• una enfermedad o tener una salud frágil
• abuso o negligencia física o social
• haber dormido en la calle durante mucho tiempo
• inestabilidad en sus circunstancias familiares
• problemas de comportamiento, debido al consumo de alcohol o drogas, por ejemplo

Si usted pidió un crédito para comprar algo o para pagar por un servicio, incluso si la ayuda para obtener ese tipo de cosas no aparece en las normas generales, usted puede solicitar ayuda para pagar esa deuda.

Si usted no queda satisfecho con la cantidad que le han concedido debería considerar la posibilidad de pedir una revisión de su caso.

Tácticas

• Si cumple los requisitos, usted siempre debería solicitar la beca Community Care Grant en vez de los préstamos budgeting loan o Crisis Loan, los cuales tiene que devolver más tarde descontándolo de sus subsidios o beneficios. Usted puede pedir ayuda para cualquier cosa menos lo que ya está excluido según la normativa.
• Cuando rellene el formulario (SF300) debería describir detalladamente las cosas que necesita. Intente ser tan específico como pueda (por ejemplo, describa cada mueble o ropa que necesita, en vez de escribir simplemente que necesita “muebles” y “ropa”) e incluya el coste real o una estimación realista del coste de cada cosa. No conseguirá una Community Care Grant por algo que está expresamente excluido en la normativa. Consúltelo con un trabajador especializado en derechos sociales (Welfare Rights Worker) si es necesario.
• La solicitud debe mostrar que usted necesita la ayuda de la beca Community Care Grant por encontrarse en una de las circunstancias que aparecen en la página 2. Usted debería explicar, por ejemplo, cómo la ayuda que está pidiendo hará posible que la persona en cuestión se establezca o permanezca viviendo en la comunidad, o como ayudará a superar las presiones que están afectándole a usted y a su familia.
• También debería exponer porqué deberían darle prioridad a su solicitud basándose en lo que dice el Fondo Social sobre casos prioritarios y qué sería para ellos un caso de máxima urgencia. Puede obtener una copia de la normativa general en su oficina local y referirse a ella si fuera apropiado. Además, usted puede adjuntar pruebas que respalden su caso – de un médico o un/a trabajador/a social, por ejemplo.

En qué casos puede pedir una revisión

Usted puede pedir a la oficina de la Seguridad Social (DSS) que revise su caso si:

1. Le han negado la beca.

2. Usted solicitó la beca y un préstamo, y la oficina de la Seguridad Social (DSS) le ha concedido solo el préstamo.

3. Usted no está de acuerdo con la cantidad que le han concedido. Aún así, debería aceptar el pago de esa cantidad mientras que disputa la decisión.

Cómo se pide una revisión

Todas las peticiones de revisión deben hacerse por escrito y en la oficina local dentro de los 28 días después de recibir la decisión sobre su caso.

Usted debe explicar todas las razones que tiene para pedir una revisión. Asegúrese de informar detalladamente a la oficina de la Seguridad Social (DWP) de su problema. Dígales de nuevo porqué necesita la ayuda y las dificultades que tendrá si no se la conceden. Si es posible consiga una carta de su médico (GP), trabajador/a social, el oficial que vigila su libertad condicional (Probation Officer) o el/la visitador/a de salud (Health Visitor) que le respalde. El agente del Fondo Social tiene el deber de revisar un caso si:

1. La oficina de la Seguridad Social (DWP) no estaba informada de algún factor importante relacionado con su petición en el momento de tomar la decisión.

2. Ha habido un cambio en sus circunstancias desde que hizo la primera solicitud.

Si la oficina de la Seguridad Social (DWP) accede a revisar su caso le informarán por escrito. Si no están dispuestos a revisar el caso le invitarán a una entrevista en la oficina para discutirlo. Usted puede ir a esta entrevista acompañado de un amigo o un representante. Si es imposible para usted ir a la oficina podrían visitarle en casa, también podrían discutirlo por teléfono.

Si necesita otra revisión

Si no queda satisfecho con el resultado de la revisión usted puede pedir que el inspector del Fondo Social examine el caso. Esta petición debe hacerse por escrito en la oficina local de la Seguridad Social (DWP) y dentro de 28 días tras recibir la respuesta a la primera revisión.

La oficina del inspector del Fondo Social le pedirá que presente por escrito los motivos para su petición cuando le envíen los documentos unos días después. El centro de asesoría legal (Law Centre) puede ayudarle a escribir una respuesta a la oficina del inspector. Por favor llame al número que aparece más abajo para pedir una cita. El inspector del Fondo Social podría aceptar o rechazar la petición, o puede enviar el caso de vuelta a la oficina local de la Seguridad Social (DWP). Si el oficial del Fondo Social vuelve a rechazar su solicitud, usted puede escribir de nuevo al inspector.

Si el inspector del Fondo Social se niega a cambiar la decisión es muy difícil entonces disputarlo. Normalmente, solo se puede hacer a través de una revisión judicial. El centro de asesoría legal puede informarle sobre esto.

Por favor, tenga en cuenta que

Incluso si usted cree que la decisión de la Seguridad Social (DWP) es injusta, no tiene derecho a una audiencia en un tribunal independiente.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que la información de este folleto sea correcta y esté actualizada, no debería considerarse una declaración completa y vinculante de la ley y no constituye asesoramiento legal - no podemos aceptar responsabilidad alguna por los errores que pueda haber y las consecuencias que puedan traer. Este folleto está escrito solamente par alas personas que viven en Inglaterra y Gales, o para aquellos que están bajo sus leyes.

La beca Community Care Grants se concede a través de un pago ocasional de la Seguridad Social (DSS).