خشونت خانگی
Domestic Violence

این جزوه حاوی اطلاعاتی است در باره امکانات موجود برای مسکن اضطراری هنگامی که از جانب همسر فعلی تان، همسر سابق تان یا هرکس دیگری که با شما زندگی می کند با خشونت خانگی مواجهید یا خطر آن تهدیدتان می کند.

اول چکار باید کرد

اگر در معرض خطر فوری قرار دارید، ممکن است لازم باشد خانه را ترک کنید. با پلیس تماس بگیرید تا شما را به یک جای امن برسانند. بعد با کسی در باره امکانات موجود صحبت کنید.

ممکن است بتوانید پیش خانواده یا دوستانتان که قادرند حمایت بیشتری از شما بکنند بمانید.

پناهگاه ها

اینها خانه هائی هستند برای زنان که امکان می دهند تا زمانیکه شما در باره اقدامات بعدی تان تصمیم می گیرید، در یک جای امن باشید. آدرس محل پناهگاه بخاطر حفاظت شما از کسانی که به شما اعمال خشونت کرده اند، مخفی نگه داشته می شود. اینگونه پناهگاه ها در سراسرکشور وجود دارند. بنابراین اگر در محل خودتان احساس امنیت نمی کنید، می توانید در پناهگاهی بمانید که از خانه تان فاصله زیادی داشته باشد.

اکثر پناهگاه ها زنان و کودکان را می پذیرند. بعضی از آنها در مورد پسران بالای سن معینی محدودیت هائی دارند. ملاقات کنندگان مذکر معمولا حق ورود ندارند. پناهگاه های ویږه ای وجود دارند که به گروه های معینی، مثلا زنان آسیائی، کمک می کنند. کارکنان پناهگاه از شما حمایت روحی و عملی می کنند و یاری تان می کنند که کمک هزینه دریافت کنید. آنها همچنین می توانند در باره انتخاب های دراز مدت مربوط به مسکن تان با شما صحبت کنند.

پناهگاه برای مردان وجود ندارد. اما یک خط تلفنی سراسری برای مردانی که مورد خشونت، حمله جنسی و تجاوز واقع شده اند وجود دارد. شماره تلفن این خط در انتهای این جزوه آمده است.

کمک از طرف شهرداری

از شهرداری هم می توانید کمک دریافت کنید. به بخش افراد بی مسکن شهرداری(Homeless Persons Unit) مراجعه کرده و وضعیت تان را برای آنها تشریح کنید. شهرداری باید در حینی که به وضعیت شما رسیدگی می کند شما را در مسکن موقت جا دهد. لازم نیست به آنها ثابت کنید که آسیب دیده اید. شهرداری باید حتی در صورتی که تهدید به خشونت شده اید ولی هنوز آسیب ندیده اید کمک تان کند.

اگر در خانه خود بمانید

اگر می خواهید در خانه خودتان بمانید، ممکن است بتوانید حکم دادگاه (injunction) بگیرید که شخصی که به شما خشونت اعمال کرده است نتواند به شما نزدیک شود. این دستوری از سوی دادگاه است که به شخص مربوطه می گوید که چکار می تواند بکند، و چکار نمی تواند بکند. گرفتن این حکم در مهلت زمانی بسیار کوتاه ممکن است.

مجبور نیستید âوقوعá خشونت را اثبات کنید تا این حکم را دریافت دارید. اما ممکن است لازم باشد که با پلیس صحبت کرده و شخصی را که نسبت به شما خشونت اعمال کرده یا به خشونت تهدیدتان کرده گزارش کنید.

در حالت های زیر می توانید از دادگاه حکم بگیرید که فردی که اعمال خشونت می کند نتواند وارد خانه شما شود:

• صاحب خانه هستید âحتی اگر مشترکا با آن فرد صاحب خانه تان هستیدá
• قرارداد خانه به اسم شماست âحتی اگر مشترکا با آن فرد خانه را اجاره کرده ایدá
• شما با صاحب حقوقی یا مستاجر خانه ازدواج کرده اید

اگر هیچ کدام از حالت های بالا در مورد شما صدق نمی کند، نمی توانید از ورود فرد مربوطه به خانه تان جلوگیری کنید، اما می توانید از دادگاه حکم بگیرید که به او دستور دهد که به خشونت و آزار علیه شما پایان دهد. حتی اگر بتوانید حکم دادگاه بگیرید که از نزدیک شدن فرد به شما ممانعت کند، نباید این مانع کمک شهرداری به شما شود.

جاهائی که می توانید کمک دریافت کنید

برای دریافت راهنمائی، حمایت و کمک به منظور پیدا کردن محلی امن برای اقامت در بریتانیا، با شماره های زیر تماس بگیرید:

خط تلفنی اضطراری 24 ساعته ’پناهگاه’(’رفیوج’) (Refuge) : 0870 599 5443

‘فدراسیون یاری به زنان’ (Women's Aid Federation) : 0845 702 3468

خط تلفنی ’بازماندگان © بریتانیا’ âبرای مردانá Survivors UK : 020 7613 0808 âسه شنبه ها، 7 تا 10 شبá

اطلاعات بیشتر

این جزوه اطلاعاتی صرفا آشنائی اولیه ای است با امکانات موجود برای کسانی که مورد خشونت واقع می شوند. برای اطلاعات بیشتر در باره امکانات اضطراری و درازمدت به www.shelternet.org.uk رجوع کنید، یا باخط تلفنی 24 ساعته رایگان ’شلتر لاین’ (Shelterline) تماس بگیرید: 0808 800 4444

تاریخ انتشار: اوت 2002