Preguntas frecuentes sobre inmigración
Frequently asked questions about immigration

Esta información se refiere a Inglaterra, Gales y Escocia e Irlanda del Norte.

Soy ciudadano británico y quiero casarme con mi novia que es extranjera y se encuentra en el Reino Unido con una visa de estudiante. ¿Necesitamos hacer algo en particular respecto a su situación en este país?

Vine al Reino Unido con una visa de turista y me gustaría quedarme aquí para estudiar en la universidad. ¿Me permitirán hacerlo?

Mi madre no es ciudadana británica y vive en el extranjero. Vive sola y está cada vez más delicada y mayor. La he mantenido durante muchos años. ¿Puedo traerla a vivir conmigo al Reino Unido?

Mi tío vive en un país donde hay mucha tensión política y violencia. Dice que le está empezando a dar miedo salir de casa, y se pregunta si podría venir al Reino Unido por un tiempo hasta que las cosas se calmen un poco.

Soy ciudadano británico y quiero casarme con mi novia que es extranjera y se encuentra en el Reino Unido con una visa de estudiante. ¿Necesitamos hacer algo en particular respecto a su situación en este país?

Si se casa, su nueva esposa debería pedir permiso para quedarse en el Reino Unido como su mujer. Tendrá que cumplir unos requisitos muy estrictos para convencer a las autoridades de inmigración de que su matrimonio es auténtico y de que deberían permitirle quedarse. También tendrá que demostrar que ella no intentaba engañar a las autoridades cuando entró en el país como estudiante, y que como pareja pueden mantenerse por sí solos sin la ayuda del Estado una vez que se casen. En un principio le concederán un permiso para quedarse como esposa suya por dos años. Al final de los dos años puede solicitar permiso para quedarse permanentemente.

Las leyes de inmigración del Reino Unido son muy complicadas y hacer algo mal tiene graves consecuencias. Es siempre recomendable consultarlo con un/a asesor/a especializado/a.

Vine al Reino Unido con una visa de turista y me gustaría quedarme aquí para estudiar en la universidad. ¿Me permitirán hacerlo?

Cuando vino al Reino Unido le permitieron entrar con la condición de que saliera del país cuando su visa de turista terminara. De acuerdo con las leyes de Inmigración, no le está permitido quedarse aquí para estudiar. Si quiere estudiar tendrá que salir del Reino Unido y volver a pedir permiso para entrar como estudiante en un futuro. Si se queda en el Reino Unido más tiempo del permitido en su visa estará violando las condiciones con las que entró. Esto es un delito grave y pueden juzgarle y deportarle.

Mi madre no es ciudadana británica y vive en el extranjero. Vive sola y está cada vez más delicada y mayor. La he mantenido durante muchos años. ¿Puedo traerla a vivir conmigo al Reino Unido?

Quizás pueda traer a su madre al Reino Unido pero, en la mayoría de los casos, tanto usted como ella tendrán que cumplir unos requisitos muy estrictos. Lo más importante de todo es que usted tenga derecho a residir aquí permanentemente, y su madre debe depender de usted económicamente y no tener familiares cercanos a los que recurrir en el país donde vive.

Mi tío vive en un país donde hay mucha tensión política y violencia. Dice que le está empezando a dar miedo salir de casa, y se pregunta si podría venir al Reino Unido por un tiempo hasta que las cosas se calmen un poco.

El Reino Unido ha firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados, lo que significa que se ha comprometido a ofrecer asilo político a las personas que están en peligro de ser perseguidas en su propio país. El procedimiento para solicitar asilo político en el Reino Unido es extremadamente complicado y debería buscar asesoramiento especializado para averiguar si su tío cumpliría los requisitos para que le den asilo en la actualidad. Solo una pequeña parte de las solicitudes de asilo político lo consiguen, así que debería estudiar la posibilidad de que su tío viniera a este país de otra forma. Puede que tenga, por ejemplo, vínculos familiares en el Reino Unido y eso podría darle derecho a estar aquí mientras las cosas sigan revueltas en el país donde vive.

Para más información sobre cómo solicitar asilo político en un idioma que no sea el inglés, vaya a la página Web de la organización Refugee Council en: www.languages.refugeecouncil.org.uk.