經常被問及的移民問題
Frequently asked questions about immigration

這些資料適用於英國、威爾斯、蘇格蘭和北愛爾蘭。

我是一名英國公民，我想與從外地來英國持有學生簽證的女友結婚。我們是否須要為她在英國的居留身份做一些特別安排？

我持有旅遊簽證來英國而我想在這裡讀一個學位課程。英國政府是否會容許我這樣做？

我的母親並非英國公民和她是在外國居住。她是獨居和年紀開始老邁及虛弱。我已供養她很多年。我能否申請她來英國與我同住？

我的叔父居住在一個政治非常混亂和充滿暴力的國家。這情況令他害怕踏出家門，而他想知道是否可以來英國一段時期，直至事情平息一點為止。

我是一名英國公民，我想與從外地來英國持有學生簽證的女友結婚。我們是否須要為她在英國的居留身份做一些特別安排？

如果你結婚，你的新婚妻子應該利用她是你配偶的身份要求內政部批准她在英國居留。為了向移民當局證實你倆已真正結婚和批准讓她逗留英國，她須要附合嚴格的移民條件。她亦要證明以學生資格入境並不是蓄意蒙騙當局，和一旦結婚後夫婦二人都能夠養活自己而毋須申請國家福利。作為你的妻子她起初會獲批准2年居留，將到期時她便可以申請永久居留。

英國的移民法律非常複雜，誤用會導致非常嚴重的後果。最好是向一名專業顧問查詢。

我持有旅遊簽證來英國而我想在這裡讀一個學位課程。英國政府是否會容許我這樣做？

來英國之時你獲當局批准入境是因為當你的旅遊簽證到期你便要離開。根據移民條例你不會獲批准留下讀書。假如你想成為一名學生，便先要離開英國，日後再重新申請返回英國讀書。如果你的簽證到期你還逗留在英國，便是違反入境條例。這是屬於嚴重罪行，而你可能會被檢控或者驅逐出境。

我的母親並非英國公民和她是在外國居住。她是獨居和年紀開始老邁及虛弱。我已供養她很多年。我能否申請她來英國與我同住？

你或者可以申請母親來英國，在大多數情況下，你和她都必須附合某些嚴格的條件。最重要是，你一定要在英國持有永久居留身份，而你的母親在經濟方面是需要倚靠你和她在原居地並沒有可以幫助她的親屬。

我的叔父居住在一個政治非常混亂和充滿暴力的國家。這情況令他害怕踏出家門，而他想知道是否可以來英國一段時期，直至事情平息一點為止。

英國曾經簽署一份有關難民的「聯合國公約」(United Nations Convention)，即是說英國承諾為那些在原居地有機會遭虐待的人士提供政治庇護。在英國申請政治庇護的程序非常複雜，你應該諮詢專業意見查問你叔父/伯父這個階段是否有資格申請政治庇護。只有一少部份的政庇申請獲得成功機會，所以你亦應該考慮究竟你的叔父/伯父是否可以利用另外一種身份來英國。例如當他的國家還是動亂之時他有權來英國，原因是他與這個國家有家庭方面的聯系。

要索取有關申請政治庇護其他語言的資料，請瀏覽「難民公署」(Refugee Council)的網頁www.languages.refugeecouncil.org.uk.