Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

مرخصی والدین و دستمزد این دوره مرخصی
Paternity Leave and Paternity Pay

از آوریل 2003 پدران نیز از حق برخورداری از مرخصی والدین برخوردارند. این دوره مرخصی به یکسان شامل پدران و مادران می شود و والدین می توانند از آن تا زمانی که فرزندشان به سن پنج سالگی می رسد برخوردار شوند.

مدت مرخصی والدین

مرخصی والدین به شما اجازه می دهد که برای دو هفته از مرخصی با حقوق برخوردار باشید. شما می توانید این را بصورت دو هفته جداگانه یا پشت سر هم داشته باشید ولی نمی توانید آن را بصورت روزهای جداگانه داشته باشید. این مرخصی را باید در عرض 56 روز بعد از تولد نوزاد (یا در همان هفته ای که نوزاد متولد شده اگر که تولد او زودرس است)، و یا در تاریخی که کودکی به فرزندخواندگی گرفته می شود استفاده کرد. این مرخصی را باید فقط برای مراقبت از کودک و یا حمایت از مادر گرفت.

چه کسی می تواند از مرخصی والدین برخوردار شود؟

شما این حق را دارید که از مرخصی والدین برخوردار شوید اگر که مسئولیت بزرگ کردن کودکی را به عهده دارید و یا قرار است چنین مسئولیتی را بعهده داشته باشید وبه این علت لازم است از کارتان مرخصی بگیرید تا بتوانید یا از این کودک مراقبت کنید و یا مادر او را حمایت کنید. به این منظور شما لازم است که:

  • پدر طبیعی کودک باشید؛
  • همسر یا همزی مادری باشید که نوزاد را به دنیا آورده (این در مورد همزی های هم جنس هم صادق است)؛ یا
  • همسر یا همزی پدر یا مادری هستید که کودک را به فرزندی پذیرفته و یا یکی از اولیایی هستید که کودک را به فرزندی پذیرفته (در شرایطی که یکی از اولیای دیگر در مرخصی دوره فرزندخواندگی به سر می برد).

افراد شاغل در صورتی که حداقل بمدت 26 هفته برای کارفرمای خود کار کرده باشند می توانند از این مواقع به بعد از مرخصی والدین برخوردار شوند:

  • پانردهمین هفته قبل از زمانی که نوزاد قرار است متولد شود (و یا اگر نوزاد زودرس به دنیا بیاید پس از تولد او)؛ یا
  • در پایان هفته ای که کسی که کودکی را به فرزندی پذیرفته است مطلع شده که کودک مناسب او تعیین شده است.

دستمزد قانونی مرخصی والدین (Statutory Paternity Pay)

دستمزد قانونی مرخصی والدین برای دو هفته به نرخ 100 پوند در هفته و یا 90 درصد درآمد متوسط، در صورتی که یکی کمتر باشد، پرداخت می شود.

شما واجد دریافت دستمزد قانونی مرخصی والدین هستید اگر که شرایط لازم برای برخوردار شدن از این مرخصی را داشته باشید و اگر درآمد متوسط تان حداقل برابر حداقل سطح دستمزد باشد (از آوریل 2003، این مبلغ 77 پوند در هفته است).

اگر بعد از پایان این دروه مرخصی به سر کار خود برنگردید لازم نیست این وجه را بازپرداخت کنید. برخی از کارفرمایان ممکن است دستمزد مرخصی والدین مطابق قرارداد عرضه کنند.

اگر شما واجد شرایط برای دریافت دستمزد قانونی مرخصی والدین نیستید در آنصورت ممکن است از حق دریافت نوعی کمک هزینه مالی از طریق اعتبار مالیاتی یا کمک هزینه زندگی برخوردار باشید.

همیشه به یاد داشته باشید اگر برای برخوردار شدن از حقوق تان با مشکلی مواجه شدید، سریعترین و موثرین روش حل آن گفتگو با کارفرمای تان و کسب مشاوره از افراد کارشنا س است قبل از آنکه به اقدام رسمی برای رفع آن متوسل شوید.