İltica başvurusunun sonucu ne olacaktır?
What will be the outcome of claiming asylum?
Başvurumun sonucu ne olacaktır?
Başvurunuz red edilmediği sürece, size, aşağıdaki üç statüden biri verilir.
Mültecilik İ(lticacı) (sürekli kalma izni)
Eğer, başvurunuz kabul edilirse, mülteci olarak kabul edilirsiniz ve size, ülkede 5 yıl kalma izni verilir. Eğer, bu şekilde kabul edilirseniz, aynı zamanda, eşiniz, evli olmaksızın, kayıtlı olarak birlikte olduğunuz eşiniz ve 18 yaşının altındaki çocuklarınız da otomatik olarak kabul edilirler. Aynı zamanda, size, iltica talep ettiğiniz kendi ülkeniz dışındaki ülkelerin hepsine serbestçe girmenizi sağlayan, bir konvensiyon (mavi) seyahat belgesi verilir. Çalışabilir veya okuyabilirsiniz ve devlet yardımları konusunda, ülke vatandaşları ile aynı haklara sahip olursunuz. Eğer, devlet yardımı alıyorsanız, iltica başvurunuz kabul edildiği zaman, Home Ofis’den kredi alma hakkınız olur. Daha sonradan bu parayı geri ödemeniz gereklidir,
5 yılın sonunda, bu ülkede sürekli olarak kalma iznine baş vurabilirsiniz.
İnsaniyet adına korunmaya dayalı kalma izni
Eğer, mülteci (ilticacı) olmak için bütün şartlara uygunluğunuzu kanıtlayamazsanız, size ’insaniyet adına korunma izni’ verilebilir. Bu izin size, ancak ülkenize geri döndüğünüzde hayatınız tehlikede olacaksa, veya işkenceye maruz kalacaksanız veya insanlık dışı veya aşağılayıcı muameleye maruz kalacaksanız verilir. İnsaniyet adına korunma izni 5 yıl sürer, bu sürenin sonunda, eğer, ülkenize döndüğünüzde halen tehlikede olursanız, size sürekli kalma izni verilebilir. Bu izin altında kalanların eşleri veya evli olmadıkları kayıtlı eşleri ve çocuklarının da kalma hakları olur, ancak, seyahat ve okuma konularında, mülteci statüsü verilmiş olanlardan daha az hakları olur.
İnsiyatife dayalı kalma izni
Eğer, Home Ofis, sizin ülkeyi terk etmenizi haksız kılacak daha başka nedenler olduğunu kabul ederse, örneğin, hastalık, veya ailevi durumlardan dolayı, size ’insiyatife dayalı kalma izni’ verir. Bu genelde, yerine göre, 6 ay veya bir yıl içindir ve insiyatife dayalı kalma izniniz 6 yıl için uzatılmadığı sürece, sizin sürekli olarak kalma izniniz olmaz.
Başvurum red edilirse ne olur?
Eğer, iltica başvurunuz red edilirse, hemen hemen herzaman, karara itiraz hakkınız olur. Ancak, itirazda bulunmak istiyorsanız, en kısa zamanda danışmalısınızdır.
İtiraz başvuru formunuzu karar verildikten sonraki 10 işgünü içerisinde doldurmalısınızdır ( bu süre eğer alıkonuyorsanız daha kısadır). Aynı zamanda, sizin veya bir aile üyenizin BK’a kalmak için yaptığı herhangi bir başvurunun sebeplerini belirtmelisinizdir (örneğin, eğer, sizi geri göndermek insan haklarınızı çiğneyecekse).
Eğer, aşağıdakilere uygunsanız, itirazınızla ilgili, devlet tarafından verilen, yasal konularda maddi yardımdan faydalanma hakkınız olacaktır;
- danışma hizmeti için ödeyecek paranız yoksa; ve
- davayı kazanma olasılığınız büyükse.
The Refugee Legal Center veya Immigration Advisory Service, eğer şartlara uygunsanız size, itirazınızla ilgili ücretsiz yardımda bulunabilir. Bu kurumların ayrıntıları, itiraz haber panosunda olduğu gibi, bu kitapcığın 18’inci sayfasında da bulunabilir. İtiraz süresi, ilk karar süresinden daha fazla olabilir ve bir defadan daha fazla mahkemeye gitmeyi gerektirebilir.
’One-stop’ itirazları
Eğer, sizin veya aile bireylerinizin ülkede kalmanızı gerektirecek daha başka sebepler varsa, bunları iltica başvurusunu yaptığınız zaman belirtmeniz gereklidir. En çok rastlanan sebeplerden birisi, geri gönderilmenizin, insan haklarınıza karşı olduğudur. Ancak, daha başka sebepleriniz varsa, örneğin, tıbbi tedaviler veya daha başka ailevi sebepler, bunları da belirtmelisinizdir. İtiraz duruşmanız, bütün şartları göz önüne alacaktır, eğer, bazı şeyleri o zaman belirtmezseniz daha sonradan eklemek zor olur.
İtirazım kabul edilmezse ne olur?
Unutmayın, BK’daki iltica başvurularından çoğu red edilir, ancak bazılarında itiraz başarılı olur. Eğer, red edilirseniz ve itirazınız kabul edilmezse, ülkede kalmanızı gerektirecek başka bir neden yoksa (örneğin, BK’da ailenizin olması gibi) sizden ülkeyi terk etmeniz beklenir. Eğer, gönüllü olarak gitmezseniz, göçmenlik yetkilileri sizi zorla geri gönderebilirler. Eğer, size seyahat belgesi çıkarmak için gerekli işlemlerde iş birliği yapmazsanız, hakkınızda soruşturma açılır. Ceza almasanız bile, hapishanede alıkonabilirsiniz.
Gönüllü olarak geri dönmek
Eğer, kendi ülkenizde durum düzeliyorsa, geri dönmek için maddi yardım alabilirsiniz. Bazı kişiler, aynı zamanda ülkelerinde yeni bir hayata başlamak için de maddi yardım alabilirler. Bu konuda, nereden geldiğinize ve başvurunuzu ne zaman yaptığınıza bağlı olarak, farklı projeler vardır. Yasal danışmanınız veya one-stop hizmetlerine bu konudaki projelerle ilgili olarak danışabilirsiniz.
Daha başka yardım
Community Legal Service Direct
Halka, doğrudan, genel sorunlar konusunda, ücretsiz , yasal bilgi sağlar.
0845 345 4 345’i arayın
Eğer, yasal konularda maddi yardım alma hakkınız varsa, uzmanlaşmış yasal bir danışman aracılığı ile , devlet yardımları ve vergi kredileri, borç, iş ve ev konusunda ücretsiz danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Aynı zamanda, yakınınızdaki bir yasal danışman veya avukata ulaşabilirsiniz.
Dahafazla bilgi için tıklayın www.clsdirect.org.uk.
Amnesty International
telefon: İngiltere’de; 020 7033 1500
Galler’de: 029 2037 5610
Immigration Law Practitioners Association (ILPA)
Neredenbilgi edinebileceğiniz konusunda, bakınız veya sorunuz, Directory of Members (Üyeler Rehberi).
telefon: 020 7251 8383
Immigration Advisory Service
telefon: 020 7967 1200 (Genel Müdürlük)
İngiltereve Galler’de yakınınızdaki yerlerle irtibata geçmek için gerekli bilgileri internet sayfasında bulabilirisniz.
Law Society
Law Society, size iltica davalarına bakan ve yasal konularda maddi yardım altında çalışan avukatların ayrıntılarını verebilir.
telefon; 0870 606 6575
National Asylum Support Service
Frank Corrigan, 27 Old Gloucester Street,
Bloomsbury, London WC1N 3XX
Office of the Immigartion Services Commissioner (OISC)
telefon: 0845 000 0046
Refugee Legal Center
telefon; 020 7780 3200
www.refugee-legal-centre.org.uk
Law Society, Law Society of Scotland, OISC, CLS ve ILPA tarafından çıkarılan ve bu kurumlarda bulunabilecek olan, ’Legal Advice for People who are Deatined by the Immigration Service (Göçmenlik Hizmetleri Trafaından Alıkonanlar için Yasal Danışma) adlı, başka bir kitapcık hazırlanmıştır.
Bu kitapcık, Immigration Law Practitioners Association ve göçmenlik konusunda uzmanlaşmış bir avukat olan, Mick Chatwin ile ortaklaşa hazırlanmıştır.
This document was provided by Community Legal Service Direct, April 2006, www.clsdirect.org.uk