Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

其他國民保健第一級護理服務
Other NHS primary care services

「國民保健服務」基本護理之專業人士

你的家庭醫生可以把你轉介到那些精於醫治特別病症的保健專業人士。他們可作家訪或在當地診所或另外一處社區保健中心為你診症。如果需要特別儀器的話,你可能要到當地的醫院接受治療。

你可以得到地區護士、足病科醫生、物理治療師、職業治療師、說說及語言治療師、營養及例如家庭醫生介紹的麥美倫(Macmillan)或瑪利哥利(Marie Curie)護士的照顧。(這些護士幫助末期病人減輕痛苦程度)

一些服務例如看足病科醫生便通常須要附合資格才可以得到國民保健的免費服務。除非你還有其他健康問題,否則像剪指甲等服務是不能當作國民保健服務處理。你的家庭醫生可以指導你有關這些問題。

物理治療師運用一連串技巧幫助身體恢復運作及功能。除了醫治例如背痛及損傷肌肉等症狀外,他們還可以醫治較廣泛的病症例如骨質疏鬆症或哮喘。

職業治療師可以為傷殘人士提供有關改建或家裡使用儀器的資料。這些都能幫助傷殘人士過一些較獨立的生活和增加活動能力。家庭醫生或社會服務部門可以給你轉介。

說話及語言治療師不但可以幫助溝通有困難的人士,還可以幫助那些對於吃或吞嚥有困難的人士。這些病況可能是由中風或老人痴呆症而引起,這些服務可經由社會服務部門轉介。

營養師精通營養學。對於那些與飲食有關連的病症例如應激性腸綜合症、糖尿病或冠心病,他們可以教導你吃適當的食物及改良飲食習慣。他們也可以為護老院設立的餐單和喜歡吃健康食物人士提供意見。

補助治療法

近年來社會對補助治療法的興趣例如針刺療法、脊椎指壓治療法、草藥、順勢療法及整骨療法好像有增加趨勢。很多時國民保健不會提供此等服務。如果你想私人付款而試用這些治療方法前最好先與家庭醫生磋商,尤其是當你服用某種藥物而你的治療師提議你服用其他藥物或草藥的時候。最要緊是治療師有充足資歷和保險才為你治療。

心理輔導員

一些診所的家庭醫生可以把你轉介給心理輔導員,但輪候的時間可能很長。你的家庭醫生絕對有信心給你轉介的心理輔導員的學歷和辦事能力。

社區儀器

這些包括國民保健服務提供的一系列在家中護理應用的儀器,包括消減壓力的床褥及厠盆,還包括社會服務部門提供的日常生活應用儀器例如淋浴椅,加高厠板及搖動水掣。與人溝通的輔助儀器例如視力衰退人士使用的儀器和閃光電話也包括在內。

This document was provided by Age Concern www.ageconcern.org.uk